árabe → español
أرضية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نظم مواقع أرضية
Sistemas de posicionamiento en tierra
محطة أرضية " ف.سات "
Estación terrena VSAT Microonda
محطة أرضية واحدة تعمل بالسواتل
1 estación terrestre de satélite
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Nota: Tres puntos suspensivos () indican que no se dispone de datos.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.
الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
Fomento de una situación más equitativa
البرك هي أحواض أرضية تقع تحت سطح الماء.
Los estanques son cuencas terrestres situadas bajo el agua.
لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.
No hubo NUNCA antes un terremoto semejante en Haití.
وعرفنا أن كرة القدم رُكلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
La pelota de fútbol fue pateada accidentalmente dentro de terreno del hospital.
الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقاً من أرضية مشتركة.
Tener sociabilidad significa tomar acciones con la responsabilidad de tener puntos en común.
وسوف تعقب اﻻجتماع محاكــاة بالوقت الحقيقي لعملية تتبع أرضية - فضائية.
Después de la reunión se llevará a cabo una simulación en tiempo real de una operación de rastreo de tierra a espacio.
ثانيا، إن المواقف الأساسية للأطراف ما زالت متناقضة تماما، دون التوصل إلى أي أرضية مشتركة - أو هي أرضية ضئيلة للغاية.
En segundo lugar, las posiciones básicas de las partes siguen siendo diametralmente opuestas con ningún fundamento en común, o al menos muy poco.