árabe → español
أراهن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
Trabajaremos juntos y espero contar con su apoyo.
الحق أنني لا أراهن كثيراً على أوروبا وأميركا في الأمد القريب.
No soy tan optimista respecto de Europa y Estados Unidos.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
Si tuviera que apostar por una razón, lo haría por la total incompetencia.
وبوسعي أن أراهن على أن أي شكل من أشكال الطاقة البديلة هذه لن تحل بسهولة في محل النفط والغاز والطاقة النووية في المستقبل المنظور.
Podemos apostar a que ninguna de estas energías alternativas reemplazará fácilmente al petróleo, al gas y a la energía nuclear en el futuro previsible.
ولكني أراهن على قدرة الهند على الصعود من جديد: وسوف تنجح في انتشال ملايين أخرى من براثن الفقر في الأعوام المقبلة، في حين تكتسب الطبقة المتوسطة المزدهرة المزيد من الاتساع.
Pero creo que la India está resurgiendo: millones saldrán de la pobreza durante los próximos años y la clase media india, cada vez más próspera, se ampliará aún más.