árabe → español
أدوات الاتصال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• تطوير أدوات الاتصال التعليمي؛
• Elaboración de instrumentos de comunicación educativa;
سابعا - أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Instrumentos de comunicación y actividades de concienciación pública
ولكن بعض من إجراءات هذه العقوبات أصبحت قديمة وغير مناسبة للوقت الحالي — خاصة مع بزوغ تكنولوجيات جديدة مثل أدوات الاتصال الشخصية.
Pero algunas de las cláusulas de dichas sanciones están desfasadas, especialmente en lo que se refiere al uso de las nuevas tecnologías como herramientas de comunicación personal.
خامسا - 8 وترحب اللجنة الاستشارية بهذا التقدم، وتلاحظ أن أدوات الاتصال القائمة تتناسب بصورة جيدة مع توثيق التعاون فيما بين اللجان.
V.8 La Comisión Consultiva acoge con beneplácito estos progresos y observa que los canales de comunicación existentes se adaptan bien a la estrecha cooperación entre las comisiones.