أخلاق en español

أخلاق لا إلهية

Moralidad sin Dios

لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.

Porque ahora no se trata de embolsarse dinero sino de valores morales y éticos.

رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم.

Por favor, continúen con el civismo que han mostrado hasta ahora al no poner un dedo sobre civiles o sus propiedades.

« خذ العفو » اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها « وأمر بالعرف » بالمعروف « وأعرض عن الجاهلين » فلا تقابلهم بسفههم.

¡ Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!

المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة #ريما_الجريش

Dios, permítenos vivir -como a los egipcios- sin ellos."

كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزاً والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم.

Peggy Battin, la más destacada bioética americana que se ocupa de la muerte y la eutanasia, también testificó.

في ظل الرأسمالية يصبح المرء متجرداً من الأخلاق إذا ما تراجع عن عقد أبرمه أو خالف قانوناً، إلا أن المضاربة لا تجعل منه شخصاً بلا أخلاق.

En el capitalismo, se es inmoral si uno incumple un contrato o viola la ley, pero no si especula.

بين موت ألفس بريسلي و موت مايكل جاكسون ٣٢ سنة تقريبا ولدت و ترعرعت بينهما أجيال و أجيال و تغيرت عوالم و تبدلت أذواق و تحللت و تحلحلت أخلاق لأمم و شعوب من هنا و من هناك.

Entre la muerte de Elvis Presley y la Michael Jackson hay cerca de 32 años. yo nací y crecí entre ellos.

إذن، ما هي العناصر التي يتطلبها وجود مثل هذا الإطار الأخلاقي؟ تنص إحدى فقرات "الإعلان نحو أخلاق عالمية"، الصادر عن برلمان أديان العالم في شيكاغو في عام 1993، على التالي:

¿Qué contendría este marco ético? Un párrafo de la Declaración hacia una Ética Global del Parlamento de las Religiones del Mundo en Chicago en 1993 señala lo siguiente:

ولأن سكان هذا العالم السفلي لا يعرفون وطنية ولا أخلاق، فمن السهل أن يُستدرجوا بسهولة إلى الشراكة مع الإرهابيين، ولا سيما حين يكون لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى الشعور بالظلم.

Puesto que los habitantes de este submundo no saben de patriotismo ni moralidad, es fácil que terminen colaborando con terroristas, particularmente si tienen razones para sentirse agraviados.

إذ أن البعض من هؤلاء الذين قادوا العالم إلى هذه النقطة الخطيرة بسبب أدواتهم المالية السامة والمضاربة بلا وازع من ضمير أو أخلاق قد تنتهي بهم الحال إلى الاستفادة من هذه الإصلاحات.

Algunos de quienes llevaron al mundo a este punto peligroso con sus instrumentos financieros tóxicos y su especulación inescrupulosa pueden incluso terminar beneficiándose con estas reformas.