árabe → español
أثر ملموس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو يفضي إلى أثر ملموس على المنطقة فضلاً عن التوزيع الجغرافي على جميع المناطق الزراعية في البلاد.
It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support.
وكان لرفع قيود الحرب الباردة أثر ملموس عليه وخﻻق للغاية، فقد أطلق وعزز دور المجلس في صنع السﻻم وحفظ السﻻم.
La desaparición de las restricciones de la guerra fría ha tenido un impacto sumamente visible y creativo, liberando y galvanizando los papeles de establecimiento y mantenimiento de la paz del Consejo.
وقال إن المبادئ المقترحة يكمل بعضها بعضا دون مساس بالنظم الدولية القائمة ولا ينبغي أن ينجم عنها أثر ملموس على النظم المحلية للدول.
Tampoco deben afectar sustancialmente a los regímenes nacionales de los Estados. China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.
إن جمال ضريبة توبين يكمن في قدرتها على تثبيط المضاربة قصيرة الأجل من دون إحداث أثر سلبي ملموس على القرارات الاستثمارية الدولية طويلة الأجل.
Lo ventaja del impuesto Tobin es que desalentaría la especulación de corto plazo sin tener demasiados efectos adversos en las decisiones internacionales de inversión de largo plazo.