árabe → español
آخر إطلاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انهيار آخر لوقف إطلاق النار على غزة، وعدد القتلى يتصاعد إلى أكثر من ألفيّ قتيل.
Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas
وفي تطور آخر، أودى حادث إطلاق نار في فلولينا، إريتريا، بحياة أحد أفراد الميليشيا الإريترية.
Además, un miembro de la milicia de Eritrea perdió la vida en Fawlina a consecuencia de los disparos que había recibido.
وتشكل القوامة السياسية مظهراً آخر من هذه المظاهر: مثل إطلاق وصف "أصحاب القدرات المختلفة" على المعوقين على سبيل المثال.
La corrección política es otro aspecto de esta cuestión: por ejemplo, decir que la gente discapacitada tiene “capacidades diferentes”.
(سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم. )
(Otro escenario que he oído es que el Norte haría una descarga de artillería sobre Seúl para luego simplemente detenerse, sintiendo que lograron su punto.)
وبسبب هذا الاستعراض المستمر من الحكومات الساقطة والمخلوعة ذهب بافين سكافالبونغبون، وهو مفكر آخر من المفكرين البارزين في تايلاند، إلى إطلاق وصف "الدولة الفاشلة" على البلاد.
Este desfile de gobiernos derrocados y depuestos ha conducido a Pavin Chchavalpongpun, otro distinguido académico tailandés, a declarar que su país es un “Estado fallido”.