Translation of "yugoslavia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Former Yugoslavia, 1998 | 14 يوغوسلافيا السابقة، 1998 |
| Finally, domestic hostilities in the former Yugoslavia affected multiple treaties between Yugoslavia and several European countries. | أخيرا، الأعمال العدائية المحلية في يوغوسلافيا السابقة أثرت في معاهدات عديدة بين يوغوسلافيا وعدة بلدان أوروبية(). |
| FRY Federal Republic of Yugoslavia | الضميمة الثالثة |
| International Tribunal for the Former Yugoslavia | رابع عشر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| International Tribunal for the Former Yugoslavia | ثالثا المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| As noted above, however, the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia. | غير أن الحكومة السابقة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، (التي أصبحت منذ ذلك الحين ت سمى صربيا والجبل الأسود) اد عت، مرارا ، كما هو مذكور آنفا، أنها تمثل يوغوسلافيا السابقة. |
| After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq. | والآن بعد أن استعادت روسيا قدراتها، أصبح الإقدام على مثل هذه الخطوة أمرا غير متصور. |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague | المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي |
| Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia | سادسا التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| The residual 0.14 per cent of the scale (33.3 per cent of the original assessment rate for the former Yugoslavia) remained with the former Yugoslavia, to which the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) succeeded on 27 April 1992. | ويظل الرصيد المتبقي الذي ي قـدر بـنسبة 0.14 في المائة من الجدول (33.3 في المائة من معدل النصيب الأصلي المقرر على يوغوسلافيا السابقة) مقيدا على يوغوسلافيا السابقة التي خلفتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (التي أصبحت منذ ذلك الحين تسمى صربيا والجبل الأسود) في 27 نيسان أبريل 1992. |
| In the autumn of 1991, in response to resumption of fighting within Yugoslavia, European Community members suspended and later denounced the 1983 Cooperation Agreement with Yugoslavia. | في خريف عام 1991 قامت الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية ردا على استئناف القتال داخل يوغوسلافيا بتعليق اتفاق التعاون لعام 1983 مع يوغوسلافيا ثم فسخته بعد ذلك. |
| Indeed, that Government claimed that the Federal Republic of Yugoslavia was the same person of international law, and so the same Member State, as the former Yugoslavia. | فقد اد عت هذه الحكومة في الواقع أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي الشخص ذاته في القانون الدولي وبالتالي الدولة العضو ذاتها مثل يوغوسلافيا السابقة. |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 56 101 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 57 148 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. | لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي. |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور. |
| Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia. | عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية. |
| Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia | رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية |
| Arrears of the former Yugoslavia amount to 2,081,599 (1994 2001). | 19 وتبلغ متأخرات يوغوسلافيا السابقة إلى 599 081 2 يورو (1994 2001). |
| At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | وفي ذلك الحين، كانت على يوغوسلافيا السابقة اشتراكات مقررة غير مسددة أصبحت مستحقة وواجبة الدفع قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وبعده. |
| For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا. |
| He played his final international game in September 1964 against Yugoslavia. | آخر مباراة شارك فيها كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سبتمبر 1964 . |
| Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison. | فقد مات في السجن ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا الأسبق ثم رئيس صربيا بعد ذلك. |
| Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). | ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). |
| His first match for Romania was a defeat, in 1929, against Yugoslavia. | أول مباراة دولية كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سنة 1929 وانتهت بالخسارة . |
| The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. | تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. |
| q The former Yugoslavia acceded to the Convention on 26 February 1982. | (ف) انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 26 شباط فبراير 1982. |
| On that basis, Serbia and Montenegro may now be considered to be stopped from denying responsibility for the liabilities of the former Yugoslavia arising after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia but before the former Yugoslavia ceased to be a Member of the United Nations on 1 November 2000. | وعلى هذا الأساس، يمكن أن ي نظر في منع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من إنكار المسؤولية عن التزامات يوغوسلافيا السابقة الناشئة بعد تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ولكن قبل أن تنتهي عضوية يوغوسلافيا السابقة في الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations. | ت عد إيران، مثل يوغوسلافيا، دولة كبيرة تتكون من قوميات متنوعة. |
| The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union. | أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia. | بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا. |
| As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000. | 15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| c Succession the former Yugoslavia acceded to the Convention on 27 November 1978. | (ج) خلافة انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1978. |
| There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia. | 27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة. |
| 24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it | 24 تهيب بسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تفي بالتزاماتها بالتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وترحب بالإعلان عن إعادة فتح مكتب المحكمة الدولية في بلغراد وبتعهد سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالتعاون معه |
| It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. | على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا |
| Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. | ت قرر قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة. |
| Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 | ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008 2009 |
| The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. | فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. |
| Peter Leko ( ) born September 8, 1979 in Subotica, Yugoslavia) is a Hungarian chess grandmaster. | بيتر ليكو (ولد في 8 سبتمبر 1979 في سوبوتيكا، يوغوسلافيا) هو لاعب شطرنج مجري . |
