Translation of "you were recommended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. | لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. |
| View packages that it is recommended that you install | عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها |
| The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. | وكانت التعريفات التي فرضها أوباما أدنى كثيرا من تلك التي أوصت بها لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة. |
| Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. | وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة. |
| They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. | لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط |
| For the evaluation of nutrition, the recommended values of the body mass index (BMI) were used. | ولتقييم حالة التغذية، استخدمت القيم الموصى بها حسب منسب كتلة الجسم. |
| It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. | من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. |
| View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed. | عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا . |
| Recommended Packages | الحزم الموصى بها |
| Recommended packages | الحزم المستحسنة |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| In this respect, soft law instruments such as guidelines were to be recommended, as had been done in the EC. | وأجاب ممثل سلطة المنافسة السويسرية بأن مثل هذه المبادئ التوجيهية يمكن أن تكون مفيدة ولكن ينبغي الحرص على عدم ثني المبل غين عن عرض ما لديهم. |
| It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions. | وأوصي أيضا بإجراء استعراضات دورية لضمان أن تكون تلك العلاوة متمشية مع الأوضاع المحلية السائدة. |
| Where were you the 11th? Where were you the 10th? | أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 |
| You were longing for death before you met it now you have seen it , while you were beholding . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. | وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | وانتم اذ كنتم امواتا بالذنوب والخطايا |
| So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ... | لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ.. |
| You said you were alone, did not you? | قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك |
| As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| As to those who disbelieved What ! were not My communications recited to you ? But you were proud and you were a guilty people . | وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) |
| It is recommended that | 84 من الموصى به |
| It is recommended that | 86 من الموصى به |
| It is recommended that | 87 من الموصى به |
| The recommended hotels are | والفنادق الموصى بها هي التالية |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. |
| You were busy. | كنت مشغولا . |
| Were you shot? | هل أصبت بعيار ناري |
| Were you drinking? | هل كنت تشرب |
| Were you sleeping? | هل كنت نائما |
| You were spoilt | أنت كنت مدل ل. |
| Were you... raped? | هل... اغت صبت |
| Were you... raped? | هل... تعر ضت للاغتصاب |
| Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers . | بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . |
| Certainly you were longing for death before you had encountered it . Then certainly , you saw it , as you were looking on . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| Aye ! My communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers . | ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله . |
| For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. | لانكم لما كنتم عبيد الخطية كنتم احرارا من البر. |
| In paragraph 101, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific ensure that e PAS performance records were complete. | 367 وفي الفقرة 101، أوصى المجلس المكتب الإقليمي لآسيا التابع للبرنامج بكفالة أن تكون سجلات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء كاملة. |
| And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid? | فقال ليوناردوا هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلا |
| You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. | انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم. |
| But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation ' | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| But as for the faithless , they will be asked , Were not My signs recited to you ? But you were disdainful , and you were a guilty lot . | وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب |
