Translation of "you guys are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Where are you hiding, guys?
أين تختبؤون يا رفاق
Hey, what are you guys talking about?
عم تتكل مون يا رفاق
For some reason you guys are just really slow.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
CS Well, what will it take? You guys are smart.
ك.س حسنا ، ماذا ستكل ف أنتم أذكياء.
Thank you, guys.
شكرا يا رفاق.
I'm counting on you guys.
أعتمد عليكم يا رفاق.
How do you guys know?
كيف تعلمون ذلك يا رفاق
Who are those guys?
من هؤلاء
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون
Chris Anderson You guys were amazing.
كريس أندرسون لقد كنتم مذهلين.
I'll meet you guys in Korea!
سألتقي بكم يا شباب في كوريا!
What? I can't hear you guys.
ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
What? I can't hear you guys.
ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
I missed you guys so much!
كم افتقدتكم يا رفاق!
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
You guys have very insecure computers, OK?
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
Do you guys have any real coffee?
هل لديكم قهوى حقيقية
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز.
That's for you guys, action video game players.
إن ألعاب الفيديو التفاعلية بالنسبة لكم
So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about this.
قد كانت هذه هي الثلاثه إقراحات التي أريد ان أقولها لكم لنفكر في هذا.
Half of guys who smoke are impotent.
نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا
And here are three guys synthesizing happiness.
ولقد وجدت 3 اشخاص قد ولفوا السعادة
I have three suggestions I'll share with you guys.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
He is my friend. Do you guys know him?
إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب
The first thing Slayton said was, The guys who are going to fly the first lunar missions are the guys in this room.
وكان أول شي قد قاله سلايتون هو أن اول من سيقوم بالطيران في البعثات القمرية, هم الرجال الجالسين هنا في هذه الغرفة .
I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys...
لطالما كنت أتساءل إن كنتم تكرهوننا، لأن ني كنت على يقين أن ه لا يتم تعريفكم على الوجه الحقيقي للإيرانيين.
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو
And let's be honest, guys, you ain't got that cash.
ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال.
Do you know which one of those guys is Tom?
أتعرف م ن يكون توم من بين هؤلاء
Do you guys have the berber keyboard on your phones?
هل تملكون لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكم
Do you guys have the berber keyboard on your computers?
هل تمل كون لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيب ك م
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.
نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل.
But you don't say that, because they're the guys you're targeting.
لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم.
Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?
هل تذهبون إلى جامعة مولود معم ري ب ت يزي وز و
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
Guys!
ايها الشباب ترودو قليلا.
And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much.
وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
وكان كان مدهشا ، لأن هؤلاء الشباب يضربون كفه يحيونه على أنني أصبحت بصحة جيدة، تعلمون (ضحك)
So, these guys are going to be part of the solution.
إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.
In each little drop of water you get 50 billion of these guys.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.
And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, What are you doing here?
و عندما ذهبت هنا الى فني تكنلوجيا المعلومات اصلح شاب محترم حاسوبي و قال لي ماذا تفعلين هنا
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.
هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما.