Translation of "you gonna" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm gonna have to call you back.
سأعاود الإتصال بك.
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
سأكل مك بلغتك كي تفهم.
You can't be sick for the rest of the school year. No one is gonna believe you.
لا يمكنك أن تد عي بالمرض لباقي السنة الد راسية. لن يصد قك أحد.
she's gonna be okay
هي ستكون بخير
Who's gonna believe him?
من سيصد قه
Sami is gonna win.
سيفوز سامي.
I'm gonna shoot him.
سأطلق عليه النار.
I'm gonna shoot him.
سأ ط ل ق عليه.
I'm gonna shoot him.
سأطلق النار عليه.
I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.
سأقضي خمسين سنة في الس جن. من الأفضل أن تطل قيني.
What are we gonna do???
ماذا سنفعل
I'm gonna fuck Tom up.
سوف أحطم وجه طوم.
I'm gonna tell Jamal tomorrow.
سأخبر جمال غدا.
Fadil is gonna hit me.
سيضربني فاضل.
Who's gonna read such a thick book?
من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا الس مك
Sami is gonna clean it all up.
سينظ ف سامي كل شيء.
As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow.
وتحضرني هنا كلمات جون لينون التي غناها في العام 1968 إذا سرت بين الناس حاملا صورة ماو، فلن تلقى نجاحا بين الناس بأية حال .
No one is gonna take me seriously now.
الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد .
Now come on, Jamal, we're gonna be late.
هيا يا جمال و إلا سنتأخر.
No one is gonna want to touch me.
لن يمس ني أحد.
I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do?
عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلا .
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful.
فقلت لنفسي حسنا ، عظيم سنقوم بجمع كل أنواع العينات. سنذهب إلى جميع تلك المناطق المختلفة. سيكون رائعا
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
I'm gonna go back to work and earn some money.
سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Sami is gonna spend the rest of his life in jail.
سيقضي سامي بقي ة حياته في الس جن.
Sami is gonna be spending most of his life in prison.
سيقضي سامي معظم حياته في الس جن.
We can only wish Barbara Hogan god speed. She s gonna need it.
يمكننا فقط أن نتمنى لهوغان حظا جيدا ، فهي ستحتاجه.
Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons.
بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة.
So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد
The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom.
صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون
We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.
كل نا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، لن أتناول وجبة إفطاري.
BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.
جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
Why is it a crime to celebrate Newroz? How many more Kurds gonna get injured killed?
لماذا الاحتفال بالنيروز جريمة كم يجب أن يصاب أو يقتل من الأكراد
AnsRed am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day!
مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غد ، آآه!
Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.
جواب سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا .
After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves.
فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام! سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة.
This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen.
هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث.
One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what well, we're gonna share it! And other people will be able to develop it.
أحدهم كانت مجموعة متنافرة من المتطوعين الذين قرروا فقط، كما تعلمون، نحن نحتاج هذا حقا ، يجب أن نبرمج أحدها، وما سنفعله بما حسنا ، سنقوم بتقاسمه! وسيستطيع بقية الناس تطويره.
HebaBendak I wonder how bashar is gonna celebrate his birthday. hmm his men will probably rape more women and kill more children as his b day gift.
مممم ربما سيغتصب له رجاله المزيد من النساء ويقتلون المزيد من الأطفال كهدية عيد ميلاده .
I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are.
أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.