Translation of "you called me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You called me a coward.
لقد وصفتني بالجبان.
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.
وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي
Let me show you another app here. This is something called WorldWind.
اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind.
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
Jesus stood still, and called them, and asked, What do you want me to do for you?
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
Sami called me.
ات صل سامي بي.
Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين
He called me Ichiro.
كان عادة ما يناديني إتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يسميني اتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
Your teacher called me.
ات صل بي مدر سك.
Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child.
وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي.
The teacher called me up.
ناداني المدر س.
The teacher called me fat.
دعاني المدر س بالس مين.
The teacher called on me.
ناداني المدر س.
The teacher called me stupid.
ناداني المدر س بالأحمق.
Bill called me last night.
اتصل بي بيل ليلة أمس.
Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
فدعاه حينئذ سيده وقال له. ايها العبد الشرير كل ذلك الدين تركته لك لانك طلبت الي .
Nathanael said to him, How do you know me? Jesus answered him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.
Unclear They called me out here.
لقد استدعوني هنا
She called me in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand.
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني
Samuel said to Saul, Why have you disturbed me, to bring me up? Saul answered, I am very distressed for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.
فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع.
The next day he called me again.
اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي.
The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال رب انصرني بما كذبون .
The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar .
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again.
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it.
اتصلوا بي بعد ذلك بأسبوعين ليقولوا ، اوه عفوا ، يمكنك أن تأتي الآن ، ولكنني قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم .
And Job when he called to his Lord ' Affliction has befallen me , and You are the Most Merciful of the merciful '
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
And Job when he called to his Lord ' Affliction has befallen me , and You are the Most Merciful of the merciful '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?
ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح.
Tom has called me many times this past week.
اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .
هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي .