Translation of "you are wanted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr Green, you are wanted on the phone.
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
You all know that. At the last IPCC summary, the scientists wanted to say, How certain are you? They wanted to answer that 99 percent.
كلكم تعرفون ذلك. وفي آخر موجز صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا إلى أي حد أنتم واثقون وأرادوا أن يجيبوا 99 بالمائة.
Tom wanted you to know.
أراد توم أن تعرف.
I wanted to please you.
أردت إسعادك فقط.
I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.
اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية
I never wanted you to go.
أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب.
I've always wanted to meet you.
طلما تمنيت أن ألتقي بك.
So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about this.
قد كانت هذه هي الثلاثه إقراحات التي أريد ان أقولها لكم لنفكر في هذا.
How did you know what she wanted?
كيف علمت ماذا كانت تريد
How did you know what she wanted?
كيف علمتي ما كانت تريده
You have never wanted to study anyway.
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
I just wanted you to help me.
أريد فقط أن تساعدني.
I just wanted to tell you this.
أردت فقط إخبارك بهذا.
Did you include everything you wanted to say in the text?
هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص
If you wanted to be inside, then you better be reading.
إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ.
Is that all you wanted to tell me?
أهذا كل ما أردت قوله
That's not what I wanted to show you.
ليس هذا ما أردت منك رؤيته.
That's not what I wanted to tell you.
ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
You never know . Perhaps he wanted to purify himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
You never know . Perhaps he wanted to purify himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Gaza wanted to greet you as victors but heaven greets you as martyrs...
أرادت غزة أن تستقبلكم كفاتحين .
Had God wanted , they would not consider anything equal to Him . God has not appointed you to watch over them nor are you their guardian .
ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Had God wanted , they would not consider anything equal to Him . God has not appointed you to watch over them nor are you their guardian .
ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم .
Those are the points I wanted to make.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.
أسماؤهم موجودة في البريد الوارد هذا ما كنت تريده على أية حال.
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
I wanted to get you some clothes for the winter.
أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء.
I think you have understood what I wanted to say!
ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
If you wanted to count every product and service on offer in New York there are 10 billion of them it would take you 317 years.
ان أردتم ان تقوموا بحصر كل الخدمات والمنتجات الموجودة في نيويورك والتي تبلغ 10 مليارات فسوف يستغرق منكم هذا 317 عام
We wanted to give you a smile and show our support. We love you.
أردنا أن نضفي عليكم البسمة ونظهر دعمنا لكم فنحن نحبكم.
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.
وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة.
I wanted to call you but I didn't have your number.
أردت أن أتصل ب ك ولكن لم يك ن لدي رقمك.
Do you think Mary really wanted to do that by herself?
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
I just wanted to tell you that things aren't so bad.
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface.
أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.
منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
These are in summary the elements, the comments, that I wanted to make, and I thank you very much for your inspiring presentation.
كانت هذه باختصار العناصر والتعليقات التي كنت أود تقديمها وأشكركم جزيل الشكر على عرضكم المله م.
You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer.
فقد أصبح كل ما يحتاج إليه بين يديه (بل وربما أكثر مما يحتاج إليه) بمجرد شراء الحاسب الآلي.
TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit.
تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا.
Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go.
الحق الحق اقول لك لما كنت اكثر حداثة كنت تمنطق ذاتك وتمشي حيث تشاء. ولكن متى شخت فانك تمد يديك وآخر يمنطقك ويحملك حيث لا تشاء.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
مرحب ا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد ح ل ت .
and will be told , Suffer the torment which you wanted to experience immediately .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
and will be told , Suffer the torment which you wanted to experience immediately .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .