Translation of "yet this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation : Yet this - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet, this man...
لكن هذا الرجل
Is this enough yet?
ألا يكفى هذا
This isn't over yet.
لم ينته هذا بعد
Yet this is no solution.
ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
Yet this policy has failed.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Yet this technology remains unproved.
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
Are games doing this yet?
هل تقوم بهذا الألعاب لست متأكدة
Nobody's seen this yet, publicly.
لم يرى أي شخص هذا، علانية.
This one's not empty yet!
! تلك لم تفرغ بعد
This hasn't been discarded yet.
هذه لم ت لعب بعد
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
Yet this is clearly not enough.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet this stance has become untenable.
غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
Yet you love this hasty world
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Yet you love this hasty world
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
This appeal has not yet closed.
ولا يزال هذا النداء مستمرا.
Yet instead of grasping this opportunity,
وبدلا من اغتنام الفرصة
And yet, there is this disconnect.
وبعد كل ذلك ، هناك تلك الع زلة.
None of this is inevitable yet.
لا شيء من هذا حتمي أو لا مفر منه حتى الآن.
But this isn't the variance yet.
لكن هذا ليس هو التباين بعد
And yet, this is completely preventable.
ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. وهذا من الممكن جدا تفاديه.
I haven't used this orange yet.
لم استخدم هذا اللون البرتقالى بعد.
We haven't yet launched this Duolingo.
لم نطلق موقع ديولينجو بعد
This is not his fight yet.
هذه ليست معركته
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Sadly, this is not yet the case.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Yet this history is the litmus test.
ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم.
Yet this is no cause for complacency.
ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Yet this, too, entailed a troublesome result.
وحتى هذا أيضا، استتبع التوصل إلى نتيجة غير مؤاتية.
What is this? You hadn't left yet?
ماهذا الم تذهب بعد
I haven't shown this to anybody yet.
لم أطلع أحدا على هذا بعد
Yet this information is largely a secret.
غير أن هذه المعلومة سرية جدا .
Please, this is not quite yet goodbye.
من فضلك , لم يحن بعد وقت الرحيل
Shut up! This boat's not sinking yet!
اصمت, هذا القارب لم يغرق بعد
Yet you can't get out of this.
لكنك مازلت مصممة على السفر اليها
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.
ولكن على الرغم من كل هذا فما زال علىأورتيجا أن يقلل من قدرةليوتيس على حشد الجماهير.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة
This book hasn't yet been translated into French.
لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
This game does not have hint support yet.
لا تدعم هذه الل عبة الت لميحات بعد.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
Yet this has been portrayed as buying news.
ومع ذلك فقد تم تصوير هذه الجهود باعتبارها محاولة لـ شراء الأخبار .
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
Yet this is certainly not the case today.
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
This draft legislation has not yet been adopted.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.

 

Related searches : Yet Despite This - This Week Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further