Translation of "year on year drop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drop - translation :

Year - translation :

Keywords : قطرة إسقاط أسقط تسقط سلاحك السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.	كان الانخفاض الحاد في الصادرات هذا العام سببا في إصابة البلدان التي تعتمد على التجارة بالشلل.
Thou crownest the year with thy goodness and thy paths drop fatness.	كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما .
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.	إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي.
10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8.	10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن.
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
This year 2 billion was allocated to this sector, a drop of 17 per cent compared to 2.4 billion in 2003.	ور صد هذا العام مبلغ بليوني دولار لهذا القطاع، مما يمثل انخفاضا نسبته 17 في المائة بالمقارنة بمبلغ 2.4 بليون دولار في عام 2003.
Indeed, the international community should not drop its guard although the two year implementation cycle that addressed the issue of water was over.	والواقع أنه ينبغي ألا يتخلى المجتمع الدولي عن حذره رغم انتهاء دورة التنفيذ التي استمرت مدة عامين لمعالجة قضية المياه.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
In between 1959 and 1982, there had been an annual water level drop of 10 centimeters, which was reversed at a rate of 10 cm year between 1983 to 1989, but has continued to drop since.	وبين عامي 1959 و1982، كان هناك انخفاض سنوي في المياه بمقدار 10 سنتيمترات، وهو ما انعكس ووصل إلى زيادة بمعدل 10 سم كل عام بين عامي 1983 و1989، إلا أن مستوى البحيرة استمر في الانخفاض منذ ذلك الحين.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.	ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
A Year on the Brink	عام على شفا الهاوية
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.	ففي العام الماضي سجلت صادرات الصين نموا بلغ 6,2 تقريبا، كما ازداد معدل نقل الحاويات المنجز في موانئ الصين الكبرى بنسبة 6,8 مقارنة بالعام السابق.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.
It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year!	وهي تقترح بعض الكتب في هذا الصدد التي من شأنها خلق نقاش حول هذا الموضوع
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28	فقد زاد الطلب الصيني، الذي سجل نموا عاما بعد عام، في الربع الأخير من عام 2004 بنسبة 36 في المائة(28).
With a projected drop in GDP of 7 this year and a sustained deficit, the debt ratio would exceed 130 before stabilizing at 120 in 2020.	وفي ظل التوقعات بهبوط الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7 هذا العام إلى جانب العجز المستمر، فإن نسبة الدين قد تتجاوز 130 قبل أن تستقر عند مستوى 120 في عام 2020.
Moreover, after a 40 year drop in voting rates in presidential elections, from 62 to 50 , the decline stopped in 2000, and returned to 58 in 2008.	فضلا عن ذلك، وبعد انخفاض دام أربعين عاما في معدلات الإقبال علىالتصويت في الانتخابات الرئاسية (من 62 إلى 50 )، فقد توقف هذا الانحدار في عام 2000، ثم عاد إلى الارتفاع إلى 58 في عام 2008.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.
According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May.	ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي.
In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year.	وفي شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ازدادت التسوية التجارية بالرنمينبي عبر الحدود بنحو 412,8 مليار يوان، لترتفع بذلك بنسبة 57,6 مقارنة بالعام السابق.
In June, pork prices rose 57 year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.	ففي يونيو حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57 مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.	فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	والواقع أن صادرت الصين سجلت انخفاضا بلغ 16 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه، وكان ذلك راجعا إلى الأزمة المالية العالمية والركود.
d. Meetings of the High Level Committee on Programmes (2 sessions per year) intersessional meetings (2 sessions per year)	(د) اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام) واجتماعات ما بين الدورات (دورتان في العام)
So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on. Why did I do that?	لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة، السنة الثانية أصبحت 12 في المائة، والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة، وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك
Also, year after year, key disarmament issues are put on a programme of work for the Conference on Disarmament which is not adopted.	وعاما بعد عام كذلك ت درج مسائل رئيسية متعلقة بنزع السلاح في برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح ولا يتم اعتماد برنامج العمل.
A year later, Greece remains on knife edge.	ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
The following year finds ISIS on my tail.	في العام التالي تكون داعش قد بدأت في ملاحقتي.
The first year of importance was the year 1866.	حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون .
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.	فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
Year	ف 5 1
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
The year after it's 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
Ask a six year old, not a sixty year old.	اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer.	المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما .
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.	أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	ففي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، أصبحت العائدات على السندات المتوسطة الأجل (خمسة أعوام) المعدلة وفقا للتضخم سلبية بالفعل هذا العام.
For example, trade in Guangdong Province and Hong Kong in the first quarter of 2013 increased by 91.6 year on year.	على سبيل المثال، زادت التجارة في إقليم جوانج دونج وفي هونج كونج في الربع الأول من عام 2013 بنسبة 91.6 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
More recently, the Assembly has maintained this item on its agenda but deferred it from year to year without taking action.	وفي الآونة الأخيرة، أبقت الجمعية العامة الأمر في جدول أعمالها، لكنها أرجأته من عام إلى أخر دون اتخاذ أي إجراء.
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية