Translation of "worship as god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Worship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muslims worship God. | المسلمون يعبدون الله. |
| Do you want to worship false idols as your lords besides God ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| God is my Lord as well as yours . Worship Him for this is the right path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| God is my Lord as well as yours . Worship Him for this is the right path . | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| ( Baby Jesus said ) , Worship God who is my Lord as well as yours . This is the straight path . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| ( Baby Jesus said ) , Worship God who is my Lord as well as yours . This is the straight path . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| So bow down to God , and worship ! | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| So bow down to God , and worship ! | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| God says , Do not worship two gods . There is only One God . | وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة . |
| God says , Do not worship two gods . There is only One God . | وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي . |
| Those you worship , instead of God , cannot provide you with livelihood . So seek your livelihood from God , and worship Him , and thank Him . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship . | فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين . |
| And God sufficieth as witness between you and us , of your worship , we have been ever unaware . | فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين . |
| For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship . | فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها . |
| And God sufficieth as witness between you and us , of your worship , we have been ever unaware . | فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها . |
| Rather , worship God , and be of the appreciative . | بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك . |
| Worship God and reverence Him , and obey me . | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| So prostrate yourselves before God and worship him . | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| worship ( God ) for a few hours at night . | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Prostrate yourselves before God , and worship Him alone ! | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| Rather , worship God , and be of the appreciative . | بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه . |
| So prostrate yourselves before God and worship him . | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| worship ( God ) for a few hours at night . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Prostrate yourselves before God , and worship Him alone ! | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Worship Allah . You have no other god besides Him you merely fabricate the deities that you worship . | و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله . |
| Worship Allah . You have no other god besides Him you merely fabricate the deities that you worship . | وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| They have taken their rabbis and their priests as lords instead of God , as well as the Messiah son of Mary . Although they were commanded to worship none but The One God . | ات خذوا أحبارهم علماء اليهود ورهبانهم عب اد النصارى أربابا من دون الله حيث اتبعوهم في تحليل ما حرم الله وتحريم ما أحل والمسيح بن مريم وما أمروا في التوراة والإنجيل إلا ليعبدوا أي بأن يعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه تنزيها له عما يشركون . |
| They have taken their rabbis and their priests as lords instead of God , as well as the Messiah son of Mary . Although they were commanded to worship none but The One God . | اتخذ اليهود والنصارى العلماء والع ب اد أرباب ا ي ش ر عون لهم الأحكام ، فيلتزمون بها ويتركون شرائع الله ، واتخذوا المسيح عيسى ابن مريم إله ا فعبدوه ، وقد أمرهم الله بعبادته وحده دون غيره ، فهو الإله الحق لا إله إلا هو . تنز ه وتقد س عما يفتريه أهل الشرك والضلال . |
| Bow instead in adoration before God and worship Him . | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| This is a lesson for those who worship ( God ) . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Worship God , have fear of Him and obey me . | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| Bow instead in adoration before God and worship Him . | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| This is a lesson for those who worship ( God ) . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| Worship God you have no god other than Him . Will you not take heed ? | و أرسلنا إلى عاد الأولى أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله وح دوه ما لكم من إله غير ه أفلا تتقون تخافونه فتؤمنون . |
| Worship God you have no god other than Him . Will you not take heed ? | ولقد أرسلنا إلى قبيلة عاد أخاهم هودا حين عبدوا الأوثان من دون الله ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة أفلا تتقون عذاب الله وسخطه عليكم |
| Jesus never disdained the worship of God nor did the nearest angels to God . Whoever , out of pride , disdains the worship of God should know that everyone will be brought before Him . | لن ي أ نف ولن يمتنع المسيح أن يكون عبد ا لله ، وكذلك لن يأن ف الملائكة الم ق ر بون من الإقرار بالعبودية لله تعالى . ومن يأنف عن الانقياد والخضوع ويستكبر فسيحشرهم كلهم إليه يوم القيامة ، ويفصل بينهم بحكمه العادل ، ويجازي كلا بما يستحق . |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The places of worship belong to God so call not , along with God , upon anyone . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| All places of worship are for God so do not invoke any one with God . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The places of worship belong to God so call not , along with God , upon anyone . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god. | لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي . |
| Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy! | عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس |
| There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god. | لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي . |
Related searches : Worship God - Worship Of God - God - Religious Worship - Idol Worship - Self-worship - Bible-worship - Word-worship - Symbol-worship - Woman-worship - Miracle-worship - Place-worship - Tree-worship