Translation of "wore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ارتدى ارتديت ارتديته ارتديتها إرتديت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami wore glasses.	كان سامي يرتدي نظ ارات.
Sami wore black jeans.	ارتدى سامي سروال جين أسود.
Sami always wore rings.	دائما ما كان سامي يرتدي خواتما.
Sami always wore rings.	كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
Layla wore a hijab.	كانت ليلى ترتدي حجابا.
She wore a red dress.	لبست فستانا أحمرا .
She wore a white dress.	كانت ترتدي فستانا أبيضا .
Sami wore his police uniform.	ارتدى سامي بدلة للش رطة.
Layla wore a black dress.	كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
Sami wore his hair long.	كان لدى سامي شعر طويل.
Sami's daughter wore the hijab.	ارتدت ابنة سامي الحجاب.
Sami wore his regular work clothes.	ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
Layla wore hijab all her life.	لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?	هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء
The man wore a mask of a tiger.	لبس الرجل قناع نمر.
Participants wore black to the funeral themed demonstration.	ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
So I wore it when we talked about Iraq.	لذا كتبت عنه عندما تحدثت عن العراق
Visiting all the tourist sights really wore me out.	زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
The doctors wore white masks over their mouths and noses.	ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
At that moment, neither the author nor Godfrey wore clothes.	وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.
Any of you ever wore a Jabber headphone the little cell headphones?	هل سبق أن ارتدى أحدكم سماعة جب ر سماعة خلوية صغيرة جدا
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.	خرجنا فعلا في الساعة ٩ تماما وبهدوء خرجنا الى شارع النزهة.
Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.	وقد ارتدى أفرادها العلامات نفسها على الكتف وحملوا النوع نفسه من البنادق.
As Layma said, We wore the white saying we were out for peace.	كما قالت لايما إرتدينا الأبيض لنقول إننا خرجنا من أجل السلام.
On Sunday, July 17, a lot of people wore the No U shirt.	ارتدى العديد من الأشخاص يوم الأحد 17 يوليو تموز قميص حملة نو يو.
The participants wore semi military uniforms, and a significant number allegedly had criminal convictions.	كان المشاركون يرتدون بزات شبه عسكرية ، ويدعي أصحاب البلاغ أن عددا كبيرا منهم صدرت في حقهم إدانات جنائية.
He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners.	هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين.
I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married,	بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا
Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her.	ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها.
This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm.	كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه.
One of the MP members of the party was Merve Kavakçı who wore an Islamic headscarf.	كانت مروة قاوقجي أحد أعضاء البرلمان في الحزب والتي كانت ترتدي الحجاب الإسلامي.
Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off!	عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها.
From 1815 until 1907 all the lions wore the royal crown and the supporting lions where facing.	فمنذ عام 1815 وحتى عام 1907 كانت جميع الأسود ترتدي التاج الملكي وكانت الأسود في وضع المواجهة.
Anyone who wore a No U shirt, they called for security forces with cars to sweep them up.	وقد استدعوا قوات الأمن لفض تجمع كل من ارتدى قميص حملة نو يو باستخدام السيارات.
Some people wore a 'no photos' tag to indicate they would prefer not to have their photo taken.	وارتدى بعض الناس 'لا صور' علامة تشير إلى أنها لا تفضل أن الصورة التي اتخذت.
They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards.	فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور.
Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.	أرمسترونغ ...وتنزنج هيلاري المتسلق لقمة جبال افرست يشبههم ايضا مورجانانثام أول رجل لبس فوطه صحية في الكره الارضيه
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.	وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.	فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
As in the rest of the Arab world, fewer women in the Gaza Strip wore the hijab 20 or 30 years ago.	كما في باقي الوطن العربي، كانت أعداد النساء اللائي يرتدين غطاء الرأس قبل عشرين أو ثلاثين عاما أقل منها الآن.
and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy.	ونعالا بالية ومرق عة في ارجلهم وثيابا رث ة عليهم وكل خبز زادهم يابس قد صار فتاتا
It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers.	انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين
It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield.	و خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قام الجيش البروتستانتي من البرلمان الإنجليزي بارتداء شرائط صفراء وصفراء الزنانير على أرض المعركة.
Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.	ويوحنا هذا كان لباسه من وبر الابل وعلى حقويه منطقة من جلد. وكان طعامه جرادا وعسلا بريا.
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.	4 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية