ترجمة "ارتديت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو ارتديت هذا الآن مثلا | If I were to put this on right now, for instance |
هل تمانع ان ارتديت ثيابي | Do you mind if I put some clothes on? |
سكوت سكوت هل ارتديت ثيابك | Scott? Scott, are you dressed yet? |
لو ارتديت ثيابا جديدة وارتديت النظارات | If I had a new dress and wore glasses. I really do need glasses, Frank... and maybe dyed my hair. |
لقد ارتديت ياقة ضيقة لنمارس الح ب | I sure wore a tight collar Let's make love |
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء | You've been jealous since she wore the yellow ribbon. |
على الاقل ارتديت احسن ما عندك للقائى | At least you've dressed properly for my presence. |
ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل. | I got dressed when it was time to leave the house. |
هيونغ، إلى أين أنت ذاهب لقد ارتديت ملابسك ... | Hyung, where are you going? You did dressed up abit... |
ف ل نعم. لقد ارتديت كل ملابسك، أليس كذلك | Phil Yeah. You did get all dressed up, didn't you? |
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك | I got dressed so I wouldn't keep you waiting. |
وربما ارتديت شيئا ابيض حتى يتمكنو من رؤيتكم | Oh, and, uh, I should wear something white... so they can see you. |
ثم, ارتديت نظارتى ثانية وبدأت فى عملى مرة اخرى | I put on my spectacles again and went on with my work. |
رغم اننى قد اكون سريعة المشى لو ارتديت بنطالا | She won't talk to me... though she would quick enough if I wore trousers. |
قلت لي انك ارتديت شارة مثل هذه من قبل | You told me you wore a badge once. |
ااه وقلتي انه خلال غيابي ارتديت تنورة ولباسا عاري الظهر | Ah! That too... when I was in New York, you said you wore that... short and hot thingy... |
و نزلت الى قمرتي و ارتديت سترة السباحة الخاصة بي. | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
ماذا إذا ارتديت ملابس الفتيات أنت بالفعل تبدوا مألوف بذلك | So what if you wear girls' clothing? You're already familiar with it. |
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس | I noticed that you wore a yellow blouse with lightgreen dots yesterday. |
لم تتقربا مني طوال اليوم وقد ارتديت هذا الثوب القديم لظني أنه سيعجبكما | You haven't been near me all day. |
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جدا | The last time I wore this gown... It seems like ages. |
ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل | So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I've got to get to work. |
و نزلنا على الجليد، و من ثم ارتديت سترة السباحة الخاصة بي، و غطست في البحر. | We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea. |
أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل | So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work. |
فأثناء زيارة قمت بها إلى المغرب ارتديت ثوبا نسائيا مغربيا كاسيا وغطاء للشعر حين خرجت إلى سوق العاديات. | I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar. |
اعتقد أنه سيكون فعلا أمرا رائعا لو ارتديت أنا نوعه المفضل من الحاسوب والذي كان وقتها آي ماك الأصلي | And he thought it would be really really cool if I dressed up like his new favorite computer, which at that time, the original iMac. |
لأنه اصبح عاديا . اخذتني هذه الرحلة الى افغانستان حيث حصلت على الشرف الرائع و المزية للذهاب الى اجزاء من افغانستان تحت حكم طالبان ارتديت برقعا | This journey has taken me to Afghanistan, where I had the extraordinary honor and privilege to go into parts of Afghanistan under the Taliban. |
وعندما توقف المبنى عن الاهتزاز، أتذكر أنني ارتديت بنطالي وسترتين حيث كنا في منتصف فصل الشتاء وأخذت جواز سفري وجميع النقود التي تمكنت أن أجدها | When the building finally stopped shaking, I remember drawing on some jeans putting two coats on because this was the middle of winter, grabbing my passport and looking for all the money I could find and then running out of my apartment down 23 floors, and I told myself, |
النائب المصري مصطفى الجندي يريد ان تكون الجلابية هى زي مصر القومى، في مصر لو ارتديت جلابية سوف تكون ممنوع من دخول 70 من الأماكن العامة. | Egyptian MP Mustapha al Gindy wants the Galabeya to be recognised as Egypt's National Dress. In Egypt, if you wear a galabeyya, you might find yourself barred from 70 of public places. |