Translation of "won his spurs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This huge gap spurs migration. | هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة. |
| She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | وتأمل في أن يهتم ذلك المشروع بجعل المعلومات متاحة بشكل أكبر للباحثين أمثالها. |
| He won many prestigious international awards for his writing. | فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. |
| His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize. | تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر . |
| Learning by doing, in turn, increases competitiveness and spurs economic growth, thereby improving investors expectations and inducing further investment. | إن والتعلم من خلال العمل يعمل بدوره على زيادة القدرة التنافسية وتحفيز النمو الاقتصادي، وبالتالي تحسين توقعات المستثمرين ـ والحث على المزيد من الاستثمار. |
| Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom. | فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت. |
| Kurzweil won it for his invention of the Kurzweil Reading Machine. | كورزويل فاز بها لاختراعه لآلة القراءة الذكية. |
| But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. | ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال لقد فزت |
| Indeed, access to energy spurs development on many levels not least in terms of women and their health, safety, and autonomy. | الواقع أن الوصول إلى الطاقة يعمل على حفز وتشجيع التنمية على أكثر من مستوى ــ وليس أقلها تنمية النساء وصحتهن وسلامتهن واستقلالهن. |
| Penang Hill is actually a complex of hills and spurs, and the highest point is Western Hill, which is above sea level. | وفي الواقع بينانغ هيل عبارة عن مجمع من التلال والنتوءات، وأعلى نقطة هي التلة الغربية التي ترتفع عن سطح البحر . |
| He started directly to use his newly won freedom by criticizing the regime. | وبدأ مباشرة استعمال حريته التي نالها مؤخرا بانتقاد النظام. |
| He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat. | قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين. |
| Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth. | وتشير الدراسات التجريبية إلى وجود مستوى أمثل من الهجرة يحفز الحصول على التعليم العالي في الوطن ويدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام. |
| Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. | وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية. |
| Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional. | لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا. |
| The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy. | لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق. |
| Herzenberg won the Kyoto Prize in 2006 for his seminal work in flow cytometry. | وقد فاز هيرزينبيرغ Herzenberg بجائزة كيوتوKyoto في عام 2006 عن عمله في قياس التدفق الخلوي. |
| Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer. | مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer. |
| Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment. | فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة. |
| Won | ربحت |
| He won the Treble in his first season with the club and in the next season, he won the Spanish Super Cup, European Super Cup, and FIFA Club World Cup. | وفاز ألفيس بثلاثية في أول موسم له مع النادي الإسباني وكذلك بكأس السوبر الأوروبية وكأس السوبر وكأس العالم للأندية، وصولا إلى تحقيق السداسية التاريخية. |
| Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism. | لقد أحرز آدم سميث وأتباعه نصرا حاسما في المعركة الفكرية بين هذين النموذجين من نماذج الرأسمالية. |
| His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0. | وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0. |
| In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area. | في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي. |
| For his role, Smith won the award for Breakthrough Performance at the 2007 MTV Movie Awards. | للحصول على دوره، وجائزة لأفضل أداء الاختراق في حفل توزيع جوائز إم تي في 2007 فيلم. |
| Von Behring won the first Nobel Prize in medicine in 1901 for his work on diphtheria. | حصل فون بهرنغ على جائزة جائزة نوبل في الطب لدوره في اكتشاف وتطوير مصل لعلاج الخناق. |
| For his performance in it, Barry won the Golden Globe Award for Best Actor in 1965. | لأدائه في ذلك المسلسل، فاز باري بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في عام 1965. |
| During his tenure, Ambassador Kronfol won the friendship, respect and admiration of his colleagues, representing his country and his Government effectively and with dedication and a sense of responsibility. | وخلال فترة تولي السفير قرنفل لذلك المنصب كسب صداقة زملائه واحترامهم وإعجابهم، وكان يمثل بلده وحكومته بفعالية وتفان وبإحساس بالمسؤولية. |
| In 1994, he won the National Film Award for Best Actor for his performance in Krantiveer (1994). | وفي عام 1994 حصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم كرانتيفير (1994). |
| A month later in his first ever cross triathlon race, he won the 2012 XTERRA World Championship. | 2012 جزيرة ماوي ميدالية ذهبية في بطولة العالم للترايثلون الرملي (XTERRA Triathlon). |
| Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight. | وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة. |
| Guelleh won the presidential election held in April 1999 and succeeded his uncle on 8 May 1999. | فاز جيلة الانتخابات الرئاسية التي جرت في نيسان 1999 7 و نجحت عمه يوم 8 مايو عام 1999. |
| That BNP and its coalition partners won the elections in October 2001 did not allay his fear. | ولم يساعد فوز الحزب القومي البنغلاديشي وحلفائه في الانتخابات التي جرت في شهر تشرين الأول أكتوبر 2001 على تهدئة مخاوفه. |
| Who won? | من فاز |
| Who won? | من الذي ربح |
| Tom won. | توم فاز. |
| Tom won. | لقد ربح توم. |
| I won! | أنا ف زت! |
| Sami won. | فاز سامي. |
| Hamas won. | فقد فازت حماس. |
| His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal. | واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال. |
| The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine. | كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت. |
| In 2012, for example, Asghar Farhadi made history when he won an Oscar for his film A Separation. | في 2012 مثلا ، فاز أصغر فرهادي بالأوسكار عن فيلمه انفصال . |
| In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. | وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. |
| In his senior year, his team won every game but one in which they lost 39 0 to Scott High School in Toledo, Ohio. | وفي عامه الأخير بالمدرسة فاز فريقه في جميع المباريات التي خاضها عدا مباراة واحدة خسرها 0 39 من فريق مدرسة سكوت الثانوية في مدينة توليدو بولاية أوهايو. |