ترجمة "النتوءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النتوءات | Bumps |
| النتوءات | 50 bumps |
| وذات النتوءات الغليظة لسطح كرزة مجففة | The profound convolutions on the surface of a dried cherry. |
| ترى الكثير من النتوءات الصغيرة والمستديرة هناك | You see a lot of little, roundish bumps there. |
| يمكنكم رؤية النتوءات في الجبين وكيف يتغير الشكل الصغير هناك. | You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there. |
| وأزال جراح أوعية دموية أغلب النتوءات في كلا الجزئين من جسمي. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
| وبعد 6 اسابيع يمكن لهذه الطيات ومع النتوءات داخل القلب من ان تسحب للداخل | Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart actually being able to pull down each one of those valves in your heart until you get a mature heart and then basically the development of the entire human body. |
| إذا كانت الأصابع المجعدة كتجاويف الأمطار عندها يجب أن يبدو شكلها كشبكات الأنهار على النتوءات المحدبة | If pruney fingers are rain treads, then they should look like the river networks on convex promontories. |
| فعلى سبيل المثال يمكن أن يساعد الن ات ئ في إحدى الفقرات على الترابط والتأثير العضلي (كما في حالة النتوءات الم ستعر ضة والنتوءات الشوكية (spinous processes))أو التوافق (مكون ا مفصلا زليلي ا (synovial joint) مع فقرة أخرى (كما في حالة النتوءات المفصلية). | For instance, in a vertebra, a process may serve for muscle attachment and leverage (as in the case of the transverse and spinous processes), or to fit (forming a synovial joint), with another vertebra (as in the case of the articular processes). |
| XML هي النتوءات على الليغو التي تسمح لنا بدمج المحتويات سوية بطرق مختلفة لا تعد ولا تحصى وتوفر لنا الإطار لتقاسم المحتويات. | XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content. |
| XML هي النتوءات على الليغو التي تسمح لنا بدمج المحتويات سوية بطرق مختلفة لا تعد ولا تحصى وتوفر لنا الإطار لتقاسم المحتويات. | XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in a myriad different ways, and it provides us a framework to share content. |
| ا ن ف ت ال الأ س ل (من Torsade de pointes أي ض ف ير ة الأ س ل أو ضفيرة النتوءات) هو مصطلح يصف حالة تسرع قلب بطيني متعدد الأشكال ذو خصائص مميزة في تخطيط كهربية القلب. | Torsades de pointes or torsade de pointes (TdP or simply torsade(s)) (, translated as twisting of the spikes ), describes a condition of the heart. |
| أظن أنه بإحضارك لمجموعة نبيهة من أطفال بعمر 9 سنوات، وأخبرتهم أن الدماغ طري كقوام الزبدة الطرية وأنه ضمن جمجمة قاسية جدا لها العديد من النتوءات العظمية الحادة، | I think, if you get the most thoughtful 9 year olds together, and you talk about the brain is soft, about the consistency of soft butter, it's housed in a really hard skull that has many sharp, bony ridges, you know, 28 out of 30 nine year olds would go |
| وبعد 6 اسابيع يمكن لهذه الطيات ومع النتوءات داخل القلب من ان تسحب للداخل صمامات القلب حتى يتطور الامر الى قلب بالغ ومن ثم التطور الفيزيائي لكامل الجسد البشري | Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart actually being able to pull down each one of those valves in your heart until you get a mature heart and then basically the development of the entire human body. |
| لما كانت الأرض تدور حول محورها بمعدل 27 مرة أسرع من دوران القمر حولها، فإن هذه النتوءات تنجر مع سطح الكرة الأرضية بشكل أسرع من حركة القمر حولها، دائرة حول الأرض مرة كل يوم تغزل فيه الأرض حول محورها. | Because Earth spins about 27 times faster than the Moon moves around it, the bulges are dragged along with Earth's surface faster than the Moon moves, rotating around Earth once a day as it spins on its axis. |
