Translation of "won an oscar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It should have won at least one Oscar. | أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه. |
| In 2002, it won the Oscar for Best Animated Short. | وفي عام 2002، حصل على جائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير. |
| In 2012, for example, Asghar Farhadi made history when he won an Oscar for his film A Separation. | في 2012 مثلا ، فاز أصغر فرهادي بالأوسكار عن فيلمه انفصال . |
| Pakistani Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film. | فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير. |
| It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards. | كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980. |
| It is the first Iranian film to win an Oscar. | يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار. |
| Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years? | ربما تخلى بعضهم عن السلطة طواعية بصورة أو أخرى، لكنهم لم يفعلوا ذلك إلا لكي يعاودوا الظهور فجأة من عالم النسيان. |
| Slumdog Oscar | أوسكار مليونير العشوائيات |
| Oscar Niemeyer Museum, Curitiba, Brazil. | متحف أوسكار نيماير، كوريتيبا، البرازيل. |
| And the Oscar goes to... | جائزة الأوسكار تذهب إلى الرئيس أردوغان |
| The Picture of Dorian Gray is an 1891 philosophical novel by writer and playwright Oscar Wilde. | صورة دوريان غراي هي رواية فلسفية صدرت عام 1891 بقلم الكاتب والمسرحي أوسكار وايلد. |
| But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريبا |
| Oscar Arias is winning in Costa Rica. | وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. |
| (represented by counsel, Mr. Oscar Fernando Rodas) | ك. (يمثلهما محام، وهو السيد أوسكار فيرناندو روداس) |
| Her career began in 1977 with an appearance in the play, The Importance of Being Earnest , by Oscar Wilde. | بدأت مهنتها بظهورها في مسرحية The Importance of Being Earnest من تأليف أوسكار وايلد عام 1977. |
| This time, the film starred Stewart and Doris Day, who sang the theme song, Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , which won the Oscar for Best Original Song and became a big hit for her. | قام بدور البطولة هذه المرة ستيوارات و دوريس داي (Doris Day) والتي قامت بغناء أغنية الشارة ، Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أداء غنائي و أصبحت من أكثر أغانيها نجاحا . |
| Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905. | أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905. |
| That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death. | ولهذا السبب استحضرت الجائزة المقارنات بينها وبين جائزة الأوسكار التي ت من ح للمتلقي عن إنجازاته على مدى حياته والتي لا يحصل عليها بطبيعة الحال إلا عندما يقترب من الوفاة. |
| The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ). | والنموذجان المستعملان هما نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS)() و نموذج الطـوارئ في حالات انسكـاب النفط والتصـدي لها (OSCAR)(). |
| The film also won an award at the Kara Film Festival. | الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا. |
| (Think of Oscar Wilde, who, like Polanski, found refuge in Paris.) | (لابد أنكم تتذكرونأوسكار وايلد، الذي وجد ملاذا في باريس، مثلبولانسكي). |
| Los Angeles gets the Oscar, with Soviet style queues through security. | والحقيقة أن مطار لوس انجليس يستحق جائزة الأوسكار، حيث الطوابير الأشبه بالنمط السوفييتي للمرور عبر بوابات الأمن. |
| Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares One of Brazil's greatest ! | أوسكار نيميار واحد من عظماء البرازيل! |
| Lac Oscar is an unorganized territory in the Laurentides region of Quebec, Canada, and one of eleven unorganized areas in the Antoine Labelle Regional County Municipality. | لاك أوسكار (كيبك) هي منطقة سكنية تقع في كندا في Antoine Labelle Regional County Municipality. |
| And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer | واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير |
| Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003. | في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. | فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا . |
| In 2010 she won an Emmy for her documentary, Pakistan Children of the Taliban. | كما فازت عام 2010 بجائزة إيمي عن فيلمها الوثائقي، باكستان أطفال طالبان. |
| In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2. | وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2. |
| PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. | باريس ـ ذات يوم قال أوسكار وايلد إن التجربة هي المسمى الذي نطلقه على أخطائنا. |
| Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia. | كان ألميدا قد التقى سرا بالقائد العسكري أوسكار فيلانوفا الذي كان أمين صندوق المافيا التي قادها مونتيسينوس. |
| Won | ربحت |
| Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote. | لقد فاز أوريبي بإعادة انتخابه بأغلبية مطلقة غير مسبوقة منذ عامين وفي الجولة الأولى من التصويت. |
| To this day, the only West African player to have won an ATP tournament is Yahiya Doumbia from Senegal, who won the 1988 Lyon Open and the 1995 Bordeaux Open. | فحتى يومنا هذا، لم يفز أي لاعب من غرب أفريقيا ببطولة اتحاد لاعبي التنس (ATP) سوى اللاعب يحيى دومبيا من السنغال، والذي حقق النصر في مسابقتي ليون المفتوحة لعام 1988 وبوردو المفتوحة لعالم 1995. |
| In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress. | في هذا الحوار الشبابي والمضحك من تيد اكس , الكاتبة جينا ماكارثي تشارك بالابحاث المفاجئة حول الزيجات كيف يمكن ان تنجح. نصيحة مهمة لا تحاول الفوز بجائزة الاوسكار لأفضل ممثل . |
| Who won? | من فاز |
| Who won? | من الذي ربح |
| Tom won. | توم فاز. |
| Tom won. | لقد ربح توم. |
| I won! | أنا ف زت! |
| Sami won. | فاز سامي. |
| Hamas won. | فقد فازت حماس. |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| Chanel and her spring collection received the Fashion Oscar at the 1957 Fashion Awards in Dallas. | شانيل ولها الربيع جمع اوسكار وحصل على جوائز الموضة في أزياء 1957 في دالاس. |
| Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report First year of the Government of Oscar Berger Perdomo. | حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004 السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN). |
