ترجمة "الأوسكار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Oscar Oscars Academy Award Awards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقا.
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.
كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980.
It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards.
روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار
Russia and America at the Oscars
جائزة الأوسكار تذهب إلى الرئيس أردوغان
And the Oscar goes to...
استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في 26 مارس 2000.
The winners were announced during the awards ceremony on March 26, 2000.
' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
ففي أوائل سنوات الأوسكار، كانت الجهات الإضافية لاتحاد الأفلام قد أعطيت حق التصويت.
In the early years of the Academy Awards, extras were given the right to vote.
إيثان هوك (مواليد 6 نوفمبر 1970) هو ممثل، وكاتب، ومخرج، أمريكي مرشح لجائزة الأوسكار .
Ethan Green Hawke (born November 6, 1970) is an American actor, writer and director.
أنشئت من أجلها لعام 1940 على النحو جائزة الكتابة منفصلة عن جائزة الأوسكار لأفضل قصة.
It was created for 1940 as a separate writing award from the Academy Award for Best Story.
الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د.
Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
في فاز الفيلم بأربع جوائز عام 1975 في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وكانت عن فئات الإنتاج.
At the 1975 Academy Awards, the film won four Oscars in production categories.
والحقيقة أن مطار لوس انجليس يستحق جائزة الأوسكار، حيث الطوابير الأشبه بالنمط السوفييتي للمرور عبر بوابات الأمن.
Los Angeles gets the Oscar, with Soviet style queues through security.
روجر وليام كورمان (ولد 5 أبريل 1926) هو منتج ومخرج وممثل أفلام أمريكي حائز على جائزة الأوسكار.
Roger William Corman (born April 5, 1926) is an American independent film producer, director and actor.
ولسوف تظل هذه اللوحة في ذاكرتنا البصرية لمدة طويلة، سواء نجحت في اكتساح جوائز الأوسكار أو لم تنجح.
It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars.
حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا.
Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia.
ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.
في فترة عشر سنوات، ربحت شركة نيو ورلد جوائز الأوسكار عن أفضل فيلم أجنبي أكثر من كل الشركات الأخرى مجمعة.
In a ten year period, New World Pictures won more Academy Awards for Best Foreign Film than all other studios combined.
وعندما اكتسح فيلم غاندي الذي أخرجه ريتشارد اتينبورو جوائز الأوسكار في عام 1983، أعلنت ملصقات الفيلم أن انتصار غاندي غير العالم إلى الأبد .
When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi s triumph changed the world forever.
'رحلة إلى القمر' 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد '2001 ملحمة الفضاء' الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية أفاتار الطبيب الأول كيف تشعر يا جيك
'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake?
من أبرز الأفلام التي صورت في ألاسكا هو فيلم شركة MGM الكلاسيكي الحاصل على جائزة الأوسكار أسكيمو مالا الرائعة بطولة الممثل الألسكي راي مالا.
One of the most prominent movies filmed in Alaska is MGM's Eskimo Mala The Magnificent , starring Alaska Native Ray Mala.
نيودلهي ـ إن الهنود لم يكن لديهم عادة ما يحتفون به كثيرا في عالم جوائز الأوسكار، وهو الاحتفال السنوي الذي تقيمه هوليود لتكريم النجاحات السينمائية.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.
تملكت السعادة من الإيرانيين وهم يشهدون فوز فيلم أصغر فرهادي المسمى A Separation (انفصال) بجائزة الأوسكار لأحسن فيلم بلغة أجنبية في فبراير شباط 26 للعام 2012.
Iranians are overjoyed with the news that Asghar Farhadi's film A Separation was awarded an Oscar for best foreign language film at the Academy Awards in Hollywood on February 26, 2012.
بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية.
On the occasion of the Oscars event, following the media attacks on Syrian refugees accusing them of barbarism, I designed a set of posters of some American celebrities of Syrian origin.
شخصيات مشهورة من أصول سورية من بينهم ستيف جوبز، الممثل ونتورث ميلر، نجمة مسلسل Desperate Housewives تيري هاتشر، الممثل الحاصل على الأوسكار موري ابراهام وجيري ساينفلد.
Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob.
ولهذا السبب استحضرت الجائزة المقارنات بينها وبين جائزة الأوسكار التي ت من ح للمتلقي عن إنجازاته على مدى حياته والتي لا يحصل عليها بطبيعة الحال إلا عندما يقترب من الوفاة.
That is why the prize has invited comparisons to an Oscar lifetime achievement award that comes only when the recipient is nearing death.
ومن قبل لم يترشح من الأفلام الهندية لنيل جائزة الأوسكار عن فئة أفضل الأفلام الناطقة بلغات أجنبية سوى فيلمين طيلة الخمسين عاما الماضية، ولم يفز بالجائزة أي منهما.
Only two Indian movies have been nominated in the Best Foreign Language Film category in the last 50 years, and neither won.
وقد تقدم عدد من المجندات اللاتي خدمن في أفغانستان للتحدث مع آمي زايرنج وكيربي ديك، اللذين كشف فيلمهما الحرب الخفية الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار عن حجم المشكلة.
Women soldiers who had served in Afghanistan came forward to speak with the filmmakers Amy Ziering and Kirby Dick, whose Oscar nominated film The Invisible War exposed the scale of the problem.
جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References
ارتفع كريستوف والتز إلى الشهرة الدولية مع أدائه في فيلم Inglourious Basterds ، وحصلت على جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان في عام 2009، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في عام 2010.
Christoph Waltz rose to international fame with his performance in Inglourious Basterds , earning the Best Actor Award at Cannes in 2009, and the Academy Award for Best Supporting Actor in 2010 and finally two Oscars.
لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، ق د م فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.
أما تقرير هيئة المناخ فيوضح أن المبالغات بهذا الحجم لا تقوم على أي أساس علمي ـ بالرغم من نجاحها في إصابة الناس بالهلع بل وربما منح آل جور الفرصة للفوز بجائزة الأوسكار.
The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.
فاز فيلم تمبكتو، من إخراج الموريتاني عبد الرحمان سيساكو، بالجائزة الكبرى في الدورة الأربعين من مهرجان سيزار، المعادل الفرنسي لجائزة الأوسكار. أقيم الحفل في مسرح دو شاتليه الباريسي في 20 21 شباط فبراير.
Timbuktu, a film by Mauritanian director Abderrahmane Sissako, won big at the 40th Cesar Awards, France's equivalent of the Oscars, which took place at Paris's Théâtre du Châtelet on February 20 and 21, 2015.
لكل هذه الأسباب شعرت بضرورة إضافة رأي الشخصي بعد ما قاله الجنرال عون خلال ما قارنه المدون جووي أيوب بإلقاء خطاب استلام جائزة الأوسكار أي أن هناك بحاجة ملحة لتخطي الماضي لبناء المستقبل
I felt the need to add my two cents or two liras on this state of affairs because of what General Aoun said during what blogger Joey Ayoub compared to an acceptance speech at the Oscars that he wanted to leave the past behind in order to build the future.
لذا فإن أتبع فيلم مليونير العشوائيات الجوائز الأربع التي حصل عليها من رابطة الكرة الذهبية، والجوائز السبع التي حصل عليها من بافتا (الأوسكار البريطاني) بجائزة أوسكار أو ثلاث، فلابد وأن يحتفل به أغلب الهنود.
So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India.
مايكل كلارك دانكن (10 ديسمبر 1957 3 سبتمبر 2012)، ممثل أمريكي فاعل، اشتهر بأدواره في فلم الاختراق وفلم وكوفي جون وفي فلم الميل الأخضر ، الذي تم ترشيحه للحصول على جائزة الأوسكار و غولدن غلوب .
Michael Clarke Duncan (December 10, 1957September 3, 2012) was an American actor, best known for his breakout role as John Coffey in The Green Mile , for which he was nominated for an Academy Award and a Golden Globe.
وفي عام 1968، أصبح جونز وشريكه كاتب الأغاني بوب راسيل أول أمريكيان من أصل أفريقي يترشحا لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عيون الحب من الفيلم الذي أنتجته شركة يونيفرسال بيكتشار (Universal Pictures) المنع (Banning).
In 1968, Jones and his songwriting partner Bob Russell became the first African Americans to be nominated for an Academy Award for Best Original Song, their The Eyes of Love for the Universal Pictures film Banning .
وقد تعاقد فينتشر للعمل على هذه المقدمة مع شركة Digital Domain واستعان بكيفن ماك وهو مشرف المؤثرات البصرية في الشركة والذي فاز بجائزة الأوسكار للمؤثرات البصرية في فيلم What Dreams May come الصادر عام 1998.
Fincher hired Digital Domain and its visual effects supervisor Kevin Mack, who won an Academy Award for Visual Effects for the 1998 film What Dreams May Come , for the sequence.
ولكن كما أشار فيلم وظيفة في الداخل الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار، فإن لا أحد من الذين ساعدت إبداعاتهم الأخرى الأقل فائدة في إحداث الأزمة المالية ـ الساسة، والممولين، وكثيرين غيرهم ـ تكبد أي ثمن حقيقي.
And, as the Oscar winning documentary Inside Job rightly points out, no one whose other, less useful innovations helped cause the financial crisis politicians, financiers, and many others has really paid a price.
قام بدور البطولة هذه المرة ستيوارات و دوريس داي (Doris Day) والتي قامت بغناء أغنية الشارة ، Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أداء غنائي و أصبحت من أكثر أغانيها نجاحا .
This time, the film starred Stewart and Doris Day, who sang the theme song, Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , which won the Oscar for Best Original Song and became a big hit for her.
وفي نفس العام، أصبح جونز أول أمريكي من أصل إفريقي يترشح لمرتين خلال العام الذي تم ترشيحه فيه لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (Best Original Score) لعمله في موسيقى الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1967 بدم بارد .
That same year, Jones was the first African American to be nominated twice within the same year for an Academy Award for Best Original Score, as he was also nominated for his work on the film In Cold Blood (1967).
وهذا العام تحو انتباه البلاد بالكامل نحو مفاجأة الموسم، أو فيلم مليونير العشوائيات ـ الذي تدور أحداثه في الهند، ويتحدث عن شخصيات هندية ومواضيع هندية، ويمثل أحداثه ممثلون هنود ـ الذي ر ش ح لنيل جائزة الأوسكار في عشر فئات.
This year, the country s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes which was nominated in ten categories.
جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي.
The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film.