ترجمة "يميني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يميني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Right-wing Oath Wing Gentleman Clock

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دوران يميني
Rotated Right
جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع .
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
'The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet?'
جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع .
I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved.
قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
لداود. مزمور . قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك .
lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh says to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.
لداود. مزمور . قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك .
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.
ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
But which of the angels has he told at any time, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but it shall be given to them for whom it is prepared.
ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة .
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand?
لان داود لم يصعد الى السموات. وهو نفسه يقول قال الرب لربي اجلس عن يميني
For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, Sit by my right hand,
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني
He feedeth on ashes a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
لان داود لم يصعد الى السموات. وهو نفسه يقول قال الرب لربي اجلس عن يميني
For David is not ascended into the heavens but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد.
The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country.
كان في شوشن القصر رجل يهودي اسمه مردخاي ابن يائير بن شمعي بن قيس رجل يميني
There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
كان في شوشن القصر رجل يهودي اسمه مردخاي ابن يائير بن شمعي بن قيس رجل يميني
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite
كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة.
All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet. '
لان داود يقول فيه كنت ارى الرب امامي في كل حين انه عن يميني لكي لا اتزعزع .
For David says concerning him, 'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.
لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
For David himself said by the Holy Ghost, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
لان داود يقول فيه كنت ارى الرب امامي في كل حين انه عن يميني لكي لا اتزعزع .
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved
إنها لجرائم غادرة إلى الحد الذي يجعل أي وطني روسي يميني الفكر متشوقا إلى رؤية مثل ذلك الشخص موضعا لأقصى عقوبة وطنية ممكنة.
These are crimes so treacherous that any right minded Russian patriot can only thirst to see such a person subjected to the supreme measure of national retribution.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies.
سر السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.
فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
ولضمان شغل الرئاسة على أرفع المستويات وبأكبر فعالية ممكنة، عينت حكومة بلدي خصيصا لهذه الدورة أحد أعضاء وفد بيرو، السفير فيليكس كالديرون، وهو هنا عن يميني.
And in order to ensure that the Chair is occupied at the highest level of representation and with the greatest possible effectiveness, my Government has accredited on an ad hoc basis for this session, within the delegation of Peru, Ambassador Félix Calderón, who is here on my right.
فمؤخرا أعطى السويديون لحزب يميني مناهض للمهاجرين العدد الكافي من الأصوات لمنحه حق التمثيل البرلماني، الأمر الذي يعكس اتجاها متناميا مضادا لتزايد عدد المهاجرين في المجتمع السويدي.
Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society.
فقال لهما اما كاسي فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين اعد لهم من ابي.
He said to them, You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but it is for whom it has been prepared by my Father.
فقال لهما اما كاسي فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين اعد لهم من ابي.
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
وكان النجاح المذهل الذي حققه حزب يائير لابيد الوسطي الجديد ييش آتيد ( هناك مستقبل )، سببا في جعل محاولات نتنياهو لتشكيل ائتلاف يميني بالاستعانة بحلفائه من المتطرفين المهووسين في حكم المستحيل.
The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.
وأضاف كوسار أن اسم اوباما الاوسط هو حسين , و أن هذا قد يدفع الإعلام يميني الاتجاه لإقناع الناس بصلته بالأصوليين الإسلاميين , خصوصا ان اغلب الاميركيين مصابون برهاب من المسلمين و الأسماء الإسلاميه .
The blogger says that Obama s middle name is Hussein, and that many right wing media want to make people believe he is linked with Islamist radicals. Nikahang says many Americans are afraid of Moslem and Islamic names.
إن البوتينية تقدم نموذجا ذكيا وفع الا لنظام استبدادي يميني قادر على العمل في ظل القيود السياسية الاجتماعية في أوروبا الحديثة ــ وهو النموذج الذي يبدو اليمين المتطرف في أوروبا الغربية حريصا على محاكاته.
Putinism presents a clever and effective model of a right wing authoritarian regime that can function within modern Europe s sociopolitical constraints one that Western Europe s extreme right seems keen to emulate.
وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده. وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. Oscar Arias is winning in Costa Rica.
ونتيجة لهذا، فإن نتنياهو لن يواجه صعوبة حقيقية في تشكيل ائتلاف حكومي يميني. أما الأحزاب القادرة على ترجيح حزب على آخر في حالة التعادل ــ الأحزاب الأصغر حجما والقوائم الانتخابية التي تنتمي إلى وسط الطيف السياسي ــ فقد خسرت أغلب قوتها التفاوضية.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power.
وقد نوقشت هذه المسألة بشكل كبير في سياق مختلف، خلال ثمانينيات القرن العشرين، وذلك لأول مرة في تاريخ إسرائيل، حيث رفض حزب يهودي يميني متطرف (حزب كاخ)، الطابع الديمقراطي للدولة وحقوق الأقلية العربية داخل البلاد، وفاز بمقاعد في البرلمان الإسرائيلي في انتخابات الكنيست في 1984.
During the 1980s, the issue was heavily discussed in a different context for the first time in Israel's history, an extreme right wing Jewish party (the Kach Party), who rejected the state's democratic character and the rights of the Arab minority within the country, won representation to the Israeli parliament in the 1984 elections to the Knesset.
وفي عام 2009، ما زال نفس الحزب يشكل القوة الأولى في البرلمان الجديد، حيث حصل على 267 مقعد من مجموع 736 ويرجع انخفاض عضويته أيضا إلى التعهد المعلن من جانب المحافظين البريطانيين وحزب اليمين التشيكي بالانسحاب من حزب الشعب الأوروبي لتشكل حزب منفصل يتسم بخط يميني أكثر تشددا .
In 2009, it is still the first force in the new parliament, with 267 deputies out of a total of 736 the decrease in its membership is also due to the stated commitment of the British Conservatives and the Czech right party to defect from the EPP to create their own party, with a stronger right wing line.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلب يميني