Translation of "why are you laughing " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you laughing at me? | هل تضحك علي |
| What are you laughing at? | علام تضحك |
| What are you laughing at? | ما الذي تصحك عليه |
| A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes? | قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'. |
| But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them . | فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون . |
| But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them . | فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . |
| There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. | هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. |
| IM You know what? Stop laughing. It's not funny. | إسحاق ما هو توقف عن الضحك. ليس الأمر مضحكا. |
| Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence. | حسن ا , بعضكم يضحك. الكل يضحك عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار. صمت تام. |
| So today the believers are laughing at the unbelievers , | فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . |
| But today the believers are laughing at the unbelievers | فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . |
| Why are you alone? | لم أنت وحدك |
| Why are you alone? | لم أنت بمفردك |
| Why are you standing? | لم أنت واقف |
| Why are you going? | لما أنت ذاهب |
| Why are you crying? | لماذا تبكي |
| Are you sick? No. Why are you asking that? | هل أنت مريض لا، لماذا تسأل |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| Wherefore Today , those who believed at the infidels are laughing , | فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . |
| So Today those who believed are laughing at the disbelievers , | فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . |
| You are police why don t you fight! | أنتم رجال الشرطة لماذا لا تقاتلون |
| Why are you working here? | لم تعمل هنا |
| Why are you so uptight? | لم أنت متوت ر لهذه الد رجة |
| Then why are you crying? | لم أنت تبكي |
| Then why are you crying? | لم أنت تبكين |
| Then why are you crying? | لم تبكي |
| Then why are you crying? | لم تبكين |
| Why are you here, Jamal? | لم أنت هنا يا جمال |
| Why are you here, Jamal? | ما سبب وجودك هنا يا جمال |
| Why are you so insolent? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so fresh? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so selfish? | لم أنت أناني لهذه الد رجة |
| Why are you so amused? | لم أنت مبتهج لهذه الد رجة |
| Why are you so unlucky? | لماذا أنت منحوس كثيرا |
| Why are you so jealous? | لماذا أنت غيور كثيرا |
| Why are you so grouchy? | لماذا أنت عابس جدا |
| Why are you so annoyed? | لماذا أنت منزعج كثيرا |
| Laughing , rejoicing . | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| laughing , joyous | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing , joyous . | ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون . |
| Laughing , rejoicing . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| laughing , joyous | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Laughing , joyous . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Why are you posting these photos? | ولماذا تنشر هذه الصور |
| Why are you memorizing this poem? | لم تحفظ هذا الشعر |