Translation of "who the heck" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why the heck is that!? | ولو ولادك في مرحلة النمو |
| And I'm thinking, What the heck? | وأنا أفكر ، ما الخطب |
| I just want to know what the heck is it? | أنا فقط أريد أن أعرف ما هو منتجك |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة |
| So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is. | و ما يحدث هنا هو أن جسدك يقول، أن جهازك المناعي يبعث بكل خفرائه قائلا، انا لا أعلم ما هذا بحق السماء. |
| Your face is all over the BBC, Dima! Al Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! | هتف الصائب أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما! . يقولون أنك عاشرت 25 رجل ا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا ! |
| References External links Merck Manual Musculoskeletal and connective tissue disorders Merck Manual Inherited connective tissue disorders Arthritis Foundation The Myositis Foundation What the heck is a connective tissue disease? | المتلازمة المتراكبة مراجع وصلات خارجية Merck Manual Musculoskeletal and connective tissue disorders Merck Manual Inherited connective tissue disorders Arthritis Foundation The Myositis Foundationhttp www.kaahe.org health ar 400 D8 A3 D9 85 D8 B1 D8 A7 D8 B6 D8 A7 D9 84 D9 86 D8 B3 D9 8A D8 AC D8 A7 D9 84 D8 B6 D8 A7 D9 85.html |
| We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway. | نحن ننمو خلال المراحل التعليمية .. ومن ثم نرفع من توقعاتنا الخيالية .. وما ان نطال الواقع .. حتى نعود الى الارض .. ندرك ان تلك الكلمات لا تعني اي شيء ..ولانعي كيفية انقاذ العالم .. |
| Aside from, you know, getting people excited and wondering what the heck these blue dots were all over the place, it asked the school system to envision how it might become a catalyst for a more connected community. | غضا عن, تعرفون, أن نجعل الناس يتحمسون و أن يفكروا لماذا توجد هذه النقاط الزرقاء في كل مكان هي تطلب من نظام المدراس أن يتصورا كيف يمكن أن تكون محفزا لمجتمع أكثر ترابطا. |
| Of course evolution is somewhat random, and you know, about 55 million years ago there was this rebellious little puffer fish faction that said, oh, the heck with the coral reefs we're going to head to the high seas. | بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون، حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار. |
| So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support. | لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي |
| Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. | من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. |
| Who is it Who heeds the prayers of the distressed when he calls out to Him and Who removes his affliction ? And who is it Who makes you vicegerents of the earth ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Who is it Who heeds the prayers of the distressed when he calls out to Him and Who removes his affliction ? And who is it Who makes you vicegerents of the earth ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? | لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. |
| He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. | لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. |
| who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains. | الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا |
| Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? | من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله |
| Who is it Who creates in the first instance and then repeats it ? Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth ? | واسألهم من الذي ينشئ الخلق ثم يفنيه إذا شاء ، ثم يعيده ، وم ن الذي يرزقكم من السماء بإنزال المطر ، ومن الأرض بإنبات الزرع وغيره أمعبود سوى الله يفعل ذلك قل هاتوا حجتكم إن كنتم صادقين في زعمكم أن لله تعالى شريك ا في ملكه وعبادته . |
| But there are some of you who don't believe. For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him. | ولكن منكم قوم لا يؤمنون. لان يسوع من البدء علم من هم الذين لا يؤمنون ومن هو الذي يسلمه. |
| How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! | ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك. |
| Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. | الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا |
| who do not pay the zakat , and who deny the Hereafter . | الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter . | الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر . |
| who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter . | وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب . |
| Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime . | سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار . |
| Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime . | يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . |
| Those who show patience , Firmness and self control who are true ( in word and deed ) who worship devoutly who spend ( in the way of Allah ) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning . | الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم . |
| Those who show patience , Firmness and self control who are true ( in word and deed ) who worship devoutly who spend ( in the way of Allah ) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning . | هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء . |
| who do not pay Zakah , and who deny the Hereafter . | الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| And he who brings the Truth and he who confirms ( and supports ) it such are the men who do right . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And he who brings the Truth and he who confirms ( and supports ) it such are the men who do right . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, Bring us drinks! | اسمعي هذا القول يا بقرات باشان التي في جبل السامرة الظالمة المساكين الساحقة البائسين القائلة لسادتها هات لنشرب. |
| Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. | طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم. |
| So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. | اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي. |
| Who is it who controls the ears and the eyes ? Who brings forth the living from the dead , and the dead from the living ? | قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون . |
| I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. | انا هو الالف والياء البداية والنهاية يقول الرب الكائن والذي كان والذي يأتي القادر على كل شيء |
| Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . ) | سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار . |
| Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . ) | يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . |
| Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind | المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح |
| who perished at Endor, who became as dung for the earth. | بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض . |
| Say ' Who provides for you from heaven and earth , or who owns the hearing and the sight ? Who brings forth the living from the dead , and the dead from the living ' Who directs the affair ? | قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون . |
