Translation of "who stated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who delay their Salat ( prayer ) from their stated fixed times , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| Who delay their Salat ( prayer ) from their stated fixed times , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| And those who strictly guard their ( five compulsory congregational ) Salawat ( prayers ) ( at their fixed stated hours ) . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| And those who strictly guard their ( five compulsory congregational ) Salawat ( prayers ) ( at their fixed stated hours ) . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| This evaluation was carried out by the then Appeals Court judge Erik Møse, who stated that | وقام بهذا التقييم السيد إيريك موسي الذي كان آنذاك قاضيا في محكمة الاستئناف والذي ذكر |
| This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen. | رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق. |
| As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights. | 123 وهناك عقوبات للذين يهددون الناخبين أو يمنعونهم من ممارسة حقوقهم الانتخابية، على النحو المذكور أعلاه. |
| China stated | 15 وذكرت الصين أنه |
| China stated | 62 وذكرت الصين |
| He stated that | وصرح بما يلي |
| The President then stated | ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| It was also stated that prison officials who form part of the custodial corps are not qualified and trained for their work. | كما ذ كر أن مسؤولي السجن الذين يتولون حراسة المساجين، ليسوا مؤهلين ولا مدربين للقيام بعملهم. |
| All the responding retentionist countries stated that the law would not allow death sentences to be imposed on persons who were insane. | 85 جاء في ردود جميع البلدان المبقية على عقوبة الإعدام أن القانون لا يجيز فرض أحكام بالإعدام على الأشخاص المخبولين. |
| C. Custer, from Techinasia, stated | صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا |
| Other Arab community leaders who support Zahalka's stance stated that national service is the first step for the physical extermination of the Arabs. | قادة آخرون من المجتمع العربي ممن يدعمون موقف زحالقة أعلنوا أن الخدمة الوطنية عي الخطوة الأولى للابادة المادية للعرب. |
| It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt . | هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر . |
| It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt . | هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت . |
| In addition, he stated that limited access for humanitarian workers did not permit help to arrive to all of those who needed it. | وعلاوة على ذلك، أشار إلى ما سبق إيجازه من محـدودية وصول العاملين في المجال الإنساني، الذي لا يسمح بوصول المساعدة إلى كل من هم بحاجة إليها. |
| one stated withdrawal from the NPT | تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار. |
| As Secretary of State Rice stated, | وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| Mexico (as regards the Military Code) and Thailand stated that a person who becomes insane after being sentenced to death may not be executed. | وذكرت كل من المكسيك (فيما يتعلق بالقوانين العسكرية) وتايلند أنه لا يجوز فيهما إعدام شخص يصاب بالخبل بعد صدور الحكم عليه بالإعدام. |
| Ms. Françoise Hampson stated that she had always been puzzled by those who said the functions of the Working Group were duplicated by other mechanisms. | 70 وذكرت السيدة فرانسواز هامبسون أنها دهشت على الدوام بأقوال الذين يؤكدون ازدواج الوظائف بين الفريق العامل وآليات أخرى. |
| In 2001 the Minister for Health stated | وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي () |
| Latvia stated that the designated authorities were | 180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي |
| As President Khatami stated in his message, | وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته |
| The Legal Counsel of WIPO stated that | وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه |
| Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German. | 216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية. |
| All the responding retentionist countries stated that the law prohibited the execution of persons who had committed a capital offence when under the age of 18. | 77 وذكرت جميع الدول المبقية على عقوبة الإعدام في ردودها أن القانون يحظر إعدام الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة يعاقب عليها بالإعدام إذا كانوا دون 18 سنة من عمرهم. |
| Out of the total sample of women who visited the Consultation Centres of Athens and Piraeus, only 22 stated that they had suffered abuse in the past (by father, mother, brother, etc.), while the remaining 78 stated that they had not been victims of abuse in the past. | من بين العي نة الإجمالية للنساء اللائي زرن مراكز المشورة في أثينا وبيرايوس، اقتصر الأمر على 22 في المائة اللائي ذك رن أنهن عانين الأذى في الماضي (بواسطة الأب أو الأم أو أخ إلخ) بينما ذكرت النسبة المتبقية وهي 78 في المائة أنهن لم يكن ضحايا الإيذاء في الماضي. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| As the Secretary General stated in his report, | وكما ذكر الأمين العام في تقريره، |
| Portugal stated that the designated central authority was | 198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي |
| Chile stated that the acceptable language was Spanish. | 222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية. |
| Croatia stated that the acceptable language was English. | 226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Jamaica stated that the acceptable language was English. | 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. |
| Myanmar stated that the acceptable language was English. | 244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| Namibia stated that the acceptable language was English. | 245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| The implementation time frame is as stated above. | أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه. |
| Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority. Egypt stated that its central authority was as follows | 172 وذكرت إكوادور أنها عي نت المد عي العام للدولة كسلطتها المركزية. |
| But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so. | ولكن في الوقت الحالي، فإن ديمتري روجوزين هو السياسي الروسي الوحيد الذي يحظى بمؤهلات النجاح الحقيقية، وما يقابل تلك المؤهلات من طموح إلى هذا المنصب، على الرغم من عدم الإعلان عن ذلك الطموح على الملأ. |
| 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. | قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا . |
| Activists stated that thousands of people attended his funeral. | وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة. |
| Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia). | وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia). |
