Translation of "who accepts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they not aware that it is Allah Who accepts the repentance of His servants and accepts their alms , and that it is Allah Who is Oft Relenting , Ever Merciful ? | ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ يقبل الصدقات وأن الله هو التواب على عباده بقبول توبتهم الرحيم بهم ، والاستفهام للتقرير ، والقصد به هو تهييجهم إلى التوبة والصدقة . |
| Are they not aware that it is Allah Who accepts the repentance of His servants and accepts their alms , and that it is Allah Who is Oft Relenting , Ever Merciful ? | ألم يعلم هؤلاء المتخلفون عن الجهاد وغيرهم أن الله وحده هو الذي يقبل توبة عباده ، ويأخذ الصدقات ويثيب عليها ، وأن الله هو التواب لعباده إذا رجعوا إلى طاعته ، الرحيم بهم إذا أنابوا إلى رضاه |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat ( alms , charities ) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance , Most Merciful ? | ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ يقبل الصدقات وأن الله هو التواب على عباده بقبول توبتهم الرحيم بهم ، والاستفهام للتقرير ، والقصد به هو تهييجهم إلى التوبة والصدقة . |
| Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat ( alms , charities ) and that Allah Alone is the One Who forgives and accepts repentance , Most Merciful ? | ألم يعلم هؤلاء المتخلفون عن الجهاد وغيرهم أن الله وحده هو الذي يقبل توبة عباده ، ويأخذ الصدقات ويثيب عليها ، وأن الله هو التواب لعباده إذا رجعوا إلى طاعته ، الرحيم بهم إذا أنابوا إلى رضاه |
| Defeated, Barry accepts. | يقبل باري عره. |
| And he who brings the truth and ( he who ) accepts it as the truth these are they that guard ( against evil ) . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And he who brings the truth and ( he who ) accepts it as the truth these are they that guard ( against evil ) . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| And accepts the best , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
| And accepts the best , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| UNU accepts the recommendation. | 18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 254 وتقبل الوكالة التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 263 والوكالة تقبل هذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 265 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 271 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 273 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 275 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 277 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 279 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 283 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 285 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 287 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 289 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 293 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 295 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 297 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 299 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 304 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 308 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 310 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 312 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 314 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| UNRWA accepts the recommendation. | 316 والوكالة تقبل بهذه التوصية. |
| He it is Who accepts repentance from His servants and forgives sins and knows all what you do , | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| He it is Who accepts repentance from His servants and forgives sins and knows all what you do , | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
| The Tribunal accepts this recommendation. | 484 والمحكمة تقبل هذه التوصية. |
| It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses , for He knows what you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| It is He who accepts repentance from His servants , and pardons evil deeds He knows the things you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| And He it is Who accepts repentance from His slaves , and forgives sins , and He knows what you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| It is He who accepts the repentance of His worshipers , and remits the sins , and knows what you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| It is He who accepts the repentance of His servants , and excuses their misdeeds and knows what you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds , and He knows what you do . | وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء . |
| It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses , for He knows what you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
| It is He who accepts repentance from His servants , and pardons evil deeds He knows the things you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
| And He it is Who accepts repentance from His slaves , and forgives sins , and He knows what you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
| It is He who accepts the repentance of His worshipers , and remits the sins , and knows what you do . | والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به . |
