Translation of "whispering bells" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was whispering. | كان سامي يهمس. |
| So they departed , whispering together , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , whispering together , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates | وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. |
| They all left , whispering to one another , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| They all left , whispering to one another , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates | وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات. |
| These new worries are raising alarm bells in China. | وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. |
| Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo. | من إياد الجارود على فيميو أجراس 2013 |
| So off they went , whispering to one another | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| And so they departed , whispering to one another | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| They started arguing and whispering to each other | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| So they went off , whispering to one another , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So off they went , whispering to one another | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| And so they departed , whispering to one another | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So they went off , whispering to one another , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So they went off , while whispering to one another . | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they went off , while whispering to one another . | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| Whispering to one another You have tarried but ten days . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . ' | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| Whispering to one another You have tarried but ten days . | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| whispering one to another , ' You have tarried only ten nights . ' | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| The musical form of the poem can be played on the bells. | يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس. |
| Then they the magicians conferred among themselves , whispering to one another . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. | فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار. |
| By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result. | وعلى ما يبدو أن بيرسون قد توصل إلى النتيجة المرغوبة من خلال الهمس بكلمة إيريكسون في أذن راينفيلدت . |
| from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again , | من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله . |
| from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again , | من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله . |
| Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| Whispering secretly among themselves , You have not stayed on earth but for ten days . | يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام . |
| I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing. | أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل. |
| But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership? | ولكن هل بالإمكان تخيل البابا هامسا بمثل هذه الرسالة في أذن القيادة الصينية |
| Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. | ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك. |
| But natural resources and Africa is a combination that usually triggers alarm bells, and Central Africa is no exception. | ولكن الجمع بين الموارد الطبيعية و أفريقيا يعني عادة ضرورة دق ناقوس الخطر، وأفريقيا الوسطى ليست استثناء. |
| Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. | سوف تقرع الكنائس أجراسها 350 مرة، وفي العديد من المدن سوف يطوف 350 من راكبي الدراجات، وفي مدن أخرى سوف يقوم آخرون بغرس 350 شجرة. |
| Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. | والحقيقة أن ق ـلة قليلة منهم (ومن أبرزهم نورييل روبيني و روبرت شيللر ) أطلقوا أجراس الإنذار بشأن الأزمة المقبلة. |
| So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again. | وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد. |
| And We cried unto him from the right side of the mount , and We drew him nigh for whispering . | ( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه . |
| And We cried unto him from the right side of the mount , and We drew him nigh for whispering . | ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . |
| Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. At | سوف تقرع الكنائس أجراسها 350 مرة، وفي العديد من المدن سوف يطوف 350 من راكبي الدراجات، وفي مدن أخرى سوف يقوم آخرون بغرس 350 شجرة. وبزيارة موقع |
| So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. | لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز الحقيقة واحدة. |
| Given China s mushrooming military budget and secretiveness, that assertiveness has set off alarm bells among the other countries bordering the South China Sea. | ونظرا لميزانية الصين الدفاعية المتضخمة والسرية التي تحيط بها، فإن هذه العدوانية الجديدة كانت سببا في إطلاق أجراس الإنذار بين الدول الأخرى المطلة على بحر الصين الجنوبي. |
| Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. | الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا. |
| An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. | وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot تحذير التجارة العالميةampquot في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot قوة الحماية الماحقةampquot . |
| People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off. | الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور. |
