Translation of "what influence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

What - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.	ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.	عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence.	ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه.
If neoliberalism has failed, what comes next? And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. إذا كانت الليبرالية الجديدة قد أثبتت فشلها فما الذي قد يأتي من بعدها وما الخطوات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتخذها لاستعادة مكانتها ونفوذها في الاقتصاد الدولي
If neoliberalism has failed, what comes next? And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	إذا كانت الليبرالية الجديدة قد أثبتت فشلها فما الذي قد يأتي من بعدها وما الخطوات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتخذها لاستعادة مكانتها ونفوذها في الاقتصاد الدولي
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	وعندما قرأت ذلك، نظرت فيه، وفكرت، تعلمون، ما يقوله هذا هو أن الهدف من النفوذ هو أن تتحدث نيابة عن أؤلئك الذين لا نفوذ لهم.
So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?	لذلك فمن هذه النافذة الكبيرة حيث هم في الواقع يمكنك التأثير عليهم. أنت تعرف ماذا يحدث في سن البلوغ
Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites.	إن روسيا شديدة الحساسية إزاء التحديات الموجهة إلى نفوذها فيما تطلق عليه جوارها القريب من أقمار الاتحاد السوفييتي السابق.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	لندن ــ يشهد العالم اليوم اثنين من تحولات القوة الكبرى. التحول الأول يتمثل في نمو قوة الشركات نسبة إلى الحكومات، ويتلخص الثاني في أن الأشخاص العاديين أيضا يكتسبون قدرا متزايدا من النفوذ. ولكن ماذا يعني حدوث هذين التحولين المتناقصين ظاهريا في نفس الوقت
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.	التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.	نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.	الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society.	وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع.
Although the mechanism for advancing women's rights had been described, she wondered what status and influence it had in the governmental structure.	22 واختتمت بقولها إنه بالرغم من وصف آلية النهوض بحقوق المرأة، فإنها تتساءل ما هو وضع تلك الآلية في الهيكل الحكومي وما هو تأثيرها فيه.
Trading in influence	المتاجرة بالنفوذ
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.	الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.	إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities.	ذلك أن أغلب الناس لا يدفعون ثمن ما يستهلكونه وهم يعتمدون على الآخرين في الحكم على ما ينبغي لهم أن يستهلكوه، ولا تؤثر الأسعار على هذه الأحكام كما هي الحال مع السلع التقليدية.
We can influence behavior.	نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
First, if soft power means exercising influence because others want what you want, as Joseph Nye puts it, then women the world over want what American feminists began fighting for three generations ago.	الأول، إذا كانت القوة الناعمة تعني ممارسة النفوذ لأن آخرين يريدون ما تريده أنت ، على حد تعبير جوزيف نال، فإن النساء في مختلف أنحاء العالم يردن ما بدأ أنصار الحركة النسائية في الولايات المتحدة في المطالبة به قبل ثلاثة أجيال.
But, despite past US administrations opportunity to make their influence felt, they preferred to permit Israel, an allied, friendly state, to do what it wanted.	ولكن رغم الفرص التي سنحت للإدارات الأميركية السابقة لترك بصمتها في هذا السياق، فقد فضلت السماح لإسرائيل، الدولة الحليفة والصديقة، بأن تفعل ما تشاء.
With influence must come accountability.	فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Factors that influence health conditions	العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence).	وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية).
And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child.	وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حم س هذا، إضافة لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل.
But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.	ولكن بصرف النظر عما قد يفعلهبوتن الآن، فإن نفوذه الشخصي والتوجه الإستراتيجي الذي أخذ روسيا إليه سوف يستمران لأعوام قادمة.
The Greeks had many colonies in the south of what is now Italy, and for many centuries the Greeks had a major influence on the area.	كان للإغريق الكثير المستعمرات في جنوب إيطاليا، وكان لهم تأثير فاعل في هذا المنطقة لقرون عديدة.
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society.	الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي.
Finance shapes power, ideas, and influence.	إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
He possesses more influence than power.	فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة.
Several environmental factors influence blood pressure.	هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم.
The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Islamic fundamentalists reckon that what the rest of us regard as the liberalizing influence of technological progress and globalization is a brash re run of Western colonialism.	ويعتقد الأصوليون المسلمون أن ما ينظر إليه بقيتنا باعتباره التأثير المحرر للتقدم التكنولوجي والعولمة ليس أكثر من نسخة وقحة من الاستعمار الغربي.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية.
To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof.	وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي.
I want you to give me influence.	أريدك أن تعطيني نفوذا .
And that gives with you enormous influence.	وذلك يعطي نفوذا هائلا .
Can Central Banks Still Influence Exchange Rates?	أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف
G 20 chairs can have considerable influence.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
You feel the influence of the Sagas.	تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
When formula_15 only the external influence matters.	وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط.
He had considerable influence on European design.	كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية