Translation of "what evidence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. | 39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة. |
| Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. | فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. |
| Ultimately, Reinhart and Rogoff were not that far apart from their critics on either what the evidence showed or what the policy implications were. | وفي نهاية المطاف، لم يكن روجوف وراينهارت بعيدين إلى هذا الحد عن منتقديهما سواء في ما يتصل بما أظهرته الأدلة أو العواقب المترتبة على السياسات. |
| But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession. | بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم. |
| At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests. | إن ما يحدث الآن ي ـع د على أحد المستويات انتصارا للعقل والدليل على الإيديولوجية والمصالح. |
| (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | (ج) إذا صنفت القضية باعتبارها قضية أمن وطني فما هي المعايير المتبعة في اختيار القرائن |
| President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all. | والواقع أن الرئيس باراك أوباما ومستشاريه لا ينكرون الحقائق والأدلة العلمية التي تؤكد ما يحدث لنا جميعا الآن. |
| In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence. | ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر. |
| But the evidence of 50 years of failed efforts is that it hasn t a clue what to do about it. | بيد أن الدلائل المستقاة من خمسين عاما من الجهود الفاشلة تؤكد أن العالم ليس لديه أدنى فكرة عما يتعين عليه أن يفعل للقضاء على هذا الفقر. |
| They also wondered what evidence there was for the assertion that earlier African political systems had helped maintain social cohesion. | وأخيرا ، أرادوا معرفة العناصر التي يمكن أن تؤكد أن إدارة الأنظمة السياسية الأفريقية سابقا كانت تكفل الوئام الاجتماعي. |
| And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. | و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله. |
| What is most likely to precipitate a dollar crash is evidence that US budgets are not being made by responsible adults. | إن العنصر الأكثر ترجيحا في التعجيل بانهيار الدولار يشكل دليلا على أن الموازنات في الولايات المتحدة لا يعمل على إعدادها بالغون مسؤولون. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. | ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة. |
| However, it seems that, from what little evidence remains, Commagene formed part of a larger state that also included the Kingdom of Sophene. | ولكن، يبدو لنا من الأدلة القليلة التي بقيت لنا، بأن كوماجيني شكلت جزء من دولة أكبر شملت مملكة سوفينيen. |
| What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. | ما تغير منذ ذلك الوقت هو أننا نستطيع اليوم أن نرى الدليل على ذلك ، وأن نقارن بين المجتمعات التي تتباين بها عدم المساواة ونرى كيف أن عدم المساواة الاجتماعية تؤثر عليه. |
| So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. | حسنا .. ما سوف أريكم إياه هو كل الأمور الأساسية، كل الخطوط العريضة لمنهجى القائم على الدليل الطبى. |
| Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. | لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا . |
| In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform. | إن ما ينبغي للمراقبين في تقييم نتائج الجلسة الكاملة الثالثة أن يبحثوا عنه حقا هو الدلائل التي تشير إلى استراتيجية جريئة في الإصلاح السياسي. |
| When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. | وعندما ينظر المرء في الأدلة بشأن الصدمات الاقتصادية الخارجية على مدى العامين الماضيين، فلن يجد سوى قصص لا يمكن التوصل إلى المغزى الدقيق منها. |
| Say , I stand by the clear evidence from my Lord , yet you deny it . What you seek to hasten is not within my power . | قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول . |
| The team took over 600 photographs to confirm what had been seen and collected evidence of former Syrian military presence whenever it was found. | والتقط الفريق ما يربو على 600 صورة لتثبيت ما كان قد شاهده وجمع أدلة عن التواجد العسكري السوري السابق حيثما توافرت. |
| Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Preservation of evidence | التحفظ على الأدلــة |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق. |
| The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred. | ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة(). |
| Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. | والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها. |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| (e) Collection of evidence | (هـ) جمع الأدلة |
| The evidence is striking. | ان الدليل واضح. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. | انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة. |
| The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. | فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال. |
| And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. | إذن مانراه هو إثبات لتقنية دقيقة أجريت خلال آلاف وآلاف السنين في جميع انحاء العالم. |
| There's very little evidence to suggest it, but what he did say is actually far nicer, and again, I've printed this. I'm going to read it out. | هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه. |
| Is Evidence Based Medicine Broken? | هل أفلس الطب القائم على الدليل |
| I don't have any evidence. | لا أملك أي دليل. |
| I don't have any evidence. | لا أملك دليلا. |
| I don't have any evidence. | ليس لدي دليل. |
| But the evidence suggests otherwise. | ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. |
| Or have you clear evidence ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
| Or have you clear evidence ? | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
| There is no contrary evidence. | وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. |
Related searches : On What Evidence - Adduce Evidence - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence - Key Evidence - Take Evidence - Get Evidence - Significant Evidence - Evidence Generation - Preserve Evidence