Translation of "were derived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Derived - translation :

Were derived - translation :

Keywords : مشتق مستمدة مستمد مصل أشتق كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts.	في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies.	وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية.
Derived	مشتق
In the Middle Ages, under English civil laws that were derived from Roman laws, marriages before the age of 16 were common.	في العصور الوسطى في ظل القوانين المدنية الإنجليزية التي كانت مستمدة من قوانين الرومان، فكان الزواج قبل سن ال 16 شائع.
In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups.	في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين.
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.	فأثناء عملي في مستشفى، رأيت أن كل البوليمرات المستخدمة في الطب تقريبا كانت مشتقة من مواد تستخدم في المنازل.
Though Locke believed natural rights were derived from divinity since humans were creations of God, his ideas were important in the development of the modern notion of rights.	وعلى الرغم من أن جون لوك أمن بأن الحقوق الطبيعة أ ستقيت من الإله حيث أن البشر مخلوقات له، فإن أفكاره كانت مهمة في تطوير الفكرة الحديثة للحقوق.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.	تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.
Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English.	وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية.
Content The book consists of five chapters, from which the five lectures were derived Context, Pandemic, Education, Women, and Solutions.	الكتاب يتألف من 5 أبواب ، وهي التي أخ ذت من الخمس محاضرات وهي الحالة ، الوباء ، التعليم ، المرأة ، والحلول .
Proceeds derived from the offence	بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.	وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989.	ونتيجة لذلك فقد خ س رت كل السياسات المشتقة من الماركسية مصداقيتها، ثم لفظت أنفاسها الأخيرة في عام 1989.
Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations.	وهنالك بعض العقاقير المشتقة من النباتات مثل الأسبرين والمنثول، إلا أنها ت نتج كيميائيا لاعتبارات اقتصادية وأخرى تتعلق بالجودة.
(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.	'2 فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة.
This word is derived from Latin.	هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.	النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
For Mars, he derived an albedo of 0.27.	وبالنسبة للمريخ، قدر زولنر الوضاءة بقيمة 0.27.
The Special Rapporteur stated that the definition of mercenaries should contain certain core elements of mercenarism derived from the traditional definition that were still applicable	64 وذكرت المقررة الخاصة أن تعريف المرتزقة ينبغي أن يتضمن بعض العناصر الأساسية للارتزاق المستمدة من التعريف التقليدي والتي لا تزال منطبقة
However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner.	واستدرك قائلا أن هناك ما يستوجب اتخاذ إجراءات عاجلة لصيانة الأساس البيئي لطرق المعاش القابلة للاستدامة، وذلك بالنظر إلى أن الن ظ م الإيكولوجية ما زالت ت ف ت ت والخدمات الجوهرية المستمدة منها مازالت ت ست خد م على نحو غير قابل للاستدامة.
So what happened to the additional revenues derived from the commodity boom of recent years? Some of these funds were aimed to improve countries fiscal balance.	ماذا حدث إذن للإيرادات الإضافية الناجمة عن انتعاش أسعار السلع الأساسية في السنوات الأخيرة كان من المفترض أن يستخدم بعض هذه الأموال لتحسين التوازن المالي للبلدان.
The modern word is äiti derived from Gothic aiþei .	الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei .
So again, this is all derived accurately from the science.	ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
Abortions derived from incest and rape cases will be punished.	أم ا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.
It is derived from the Greek word prodromos or precursor .	وهي مشتقة من الكلمة اليونانية prodromos أو precursor.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.	وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived.	وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل.
Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results.	وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
In most gymnotiforms, the electric organs are derived from muscle cells.	وتكون الأعضاء الكهربائية مشتقة من خلايا عضلية في معظم السكينيات.
It presented his views that all power derived from the people.	وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.	وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
This was a polemical exaggeration, since both schools were derived from the same tradition, and the so called Southern School incorporated many teachings of the more influential Northern School.	وكانت هذه مبالغة مثيرة للجدل، بما أن المدرستين منشقتان من نفس التقليد، وأن المدرسة المسماة الجنوبية، أدرجت العديد من التعاليم من المدرسة الشمالية المؤثرة أكثر.
Latest variants, the and , were derived from the CFM56 engine family, and have a radically different HP spool, comprising a 9 stage compressor driven by a single stage turbine.	وقد استمدت أحدث المتغيرات، و 10A و 10E، من CFM56 الأسرة المحرك، ويكون لها مختلف جذريا HP بكرة، يتألف من ضاغط مرحلة 9 يقودها التوربينات مرحلة واحدة.
Biofuels as a source of energy in Europe. At the end of the past century, when heat engines appeared, people were conducting experiments with ethanol derived from beet as fuel.	69 الوقود الأحيائي كمصدر للطاقة في أوروبا في نهاية القرن الماضي، عندما ظهرت محركات التدفئة، أخذ الناس يجرون تجارب على الإيثانول المشتق من الشمندر كوقود.
Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S.	كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة.
A simple aryl group is phenyl, C6H5 it is derived from benzene.	مجموعة الأريل البسيطة هي فينيل، C6H5، وهي مشتقة من البنزين.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.	هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
The name Lustre is a portmanteau word derived from Linux and cluster.	اسم لوستري هو (Lustre) لفظ منحوت من Linux و cluster.
Members of the group have tricolpate pollen, or forms derived from it.	تمتلك أفراد هذه المجموعة حبوب لقاح ثلاثية أو أشكال ا مشتقة منها.
Then said he This is nothing but magic , derived from of old	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.	فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية