Translation of "were decided" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

  Examples (External sources, not reviewed)

The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
dedda04 الأساتذة تم تحويلهم بعد أن قرروا المطالبة بحقوقهم.
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.
وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
There were three people, but one decided to go back into the stone.
حيث كان هناك ثلاثة أشخاص، ولكن شخص واحد قرر العودة إلى داخل الحجر.
As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code.
ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة.
Prison privileges were decided by judges, without discrimination on grounds of nationality or ethnicity.
وامتيازات السجن يقررها القضاة، دون تمييز على أساس الهوية أو الإثنية.
The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required.
وقد ع ولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقر رت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين.
Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.
كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
It was thus decided to include only those baselines and quantifiable indicators that were fully reliable.
وبناء عليه، تقرر الاقتصار على إدراج خطوط الأساس والمؤشرات القابلة للقياس الكمي التي تكون موثوقة تماما.
Standings Matches The fixtures were decided at a meeting held in Paris, France, on 23 September 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في باريس، فرنسا يوم 23 سبتمبر 2011.
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.
والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services.
قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا.
Standings Matches The dates for fixtures were decided at a meeting held in Frankfurt, Germany, on 17 18 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا من 17 18 نوفمبر 2011.
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.
These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.
ألغيت هذه الأعلام في عام 1889، عندما قرر الإمبراطور استخدام علم أحمر تتوسطه زهرة الأقحوان.
The key areas of action for the biennium 2005 2006 selected by countries of the two regions were decided as follows
49 وتقرر أن تكون مجالات العمل الرئيسية لفترة السنتين 2005 2006، وهي المجالات التي اختارتها بلدان المنطقتين على النحو التالي
On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .
Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members.
وبالإضافة إلى ذلك فإن النظام الأساسي ينص على السماح بالاعتراضات على قرارات المجلس الفخري وعلى البت فيها بأغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.
وكانت الحكومة اليابانية تقريب ا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال
When the family members were denied visits, they decided to hold a short sit in on the second day of Eid, October 16.
قرر الأهالي بناء على منعهم من زيارة ذويهم اعتصاما قصيرا في اليوم الثاني من العيد، 16 أكتوبر تشرين الأول.
In South Africa, these matters were debated at the time it was decided to include socio economic rights in the Bill of Rights.
وفي جنوب أفريقيا، تم ت مناقشة هذه الأمور عندما ات خذ قرار بإدراج الحقوق الاجتماعية الاقتصادية في شرعة الحقوق.
She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
The Council decided that
وقرر المجلس
It was so decided.
لقد تقرر ذلك.
It was so decided.
2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
65 وقد تقرر ذلك.
It is so decided.
تقرر ذلك.
It was so decided.
3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.
14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
68 وقد تقر ر ذلك.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية