Translation of "were computed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Computed Style
الأسلوب المحسوب
This is to keep all the computed values positive.
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.
Twenty one countries computed average prices for the first quarter.
وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول.
The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.
مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.
Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.
ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.
Another study computed gains of some 200 billion annually if a temporary work visa scheme is designed and adopted multilaterally.
وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار سنويا إذا جرى على صعيد متعدد الأطراف ابتكار واعتماد نظام لتأشيرات العمل المؤقتة(8).
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any settings changes.
هنا هدف معاينة صورة من م نتقى صورة القناة هذا هو NULL عند أي منها خصائص.
And until the work of Kee, Nicita and Olarreaga, ad valorem equivalent estimates had never been computed in such a systematic and extensive way.
وإلى أن جاء بحث كي ونيسيتا وأولارياغا، لم ت حسب قط تقديرات المكافئات القيمية على هذا النحو المنهجي والموسع.
Yearly estimates show that 2011 set an all time low for overall ice volume which is computed from area and thickness in the Arctic Ocean.
ان التقديرات السنوية تظهر ان سنة 2011 كانت سنة شهدت اخفض معدل في التاريخ بالنسبة لحجم الجليد الاجمالي حيث يتم حساب ذلك على اساس المساحة والسماكة .
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any curves settings changes.
هنا هدف معاينة صورة من م نتقى صورة القناة هذا هو NULL عند أي منها خصائص.
Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.
انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى.
Since electric force, in turn, is the product of the electric charge and the known electric field, the electric charge of the oil drop could be accurately computed.
بما أن القوة الكهربائية هي نتاج الشحنة الكهربائية ومجال كهربي معطى، فيمكن حساب الشحنة الكهربائية لقطرة الزيت بدقة تامة.
This article applies in general to tomographic reconstruction for all kinds of tomography, but some of the terms and physical descriptions refer directly to X ray computed tomography.
وينطبق هذا المقال عموم ا على إعادة بناء التصوير المقطعي لجميع أنواع التصوير المقطعي, ولكن تشير بعض المصطلحات والأوصاف الفيزيائية إشارة مباشرة إلى التصوير المقطعي المحوسب.
It may also identify widening of the mediastinum suggestive of thymoma, but computed tomography or magnetic resonance imaging (MRI) are more sensitive ways to identify thymomas and are generally done for this reason.
فإنه يمكن أيضا تحديد اتساع mediastinum توحي thymoma، ولكن الصور المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي (التصوير بالرنين المغناطيسي) تكون أكثر حساسية لتحديد سبل thymomas، وبصورة عامة القيام به لهذا السبب.
Assuming a velocity field formula_20 for formula_21, the eddy currents can be computed from Ohm's law for a moving electrically conducting fluidsubject to the boundary conditions formula_23 at formula_24 and formula_25 as formula_26.
لنفترض أن سرعة الحقل formula_20 من أجل formula_21 فإن تيارات إيدي المتحرضة يمكن أن تحسب من قانون أوم للحقل الكهربائي المتحرك خاضعة للشروط الحدية formula_23 at formula_24 and formula_25 as formula_26.
This increases the comparability of the results (all effects are computed with reference to the same central point in space) and minimizes the chances of computer programme crashes, more likely when several input factors are changed simultaneously.
ويزيد هذا من إمكانية المقارنة بين النتائج (يتم حساب كل التأثيرات مع الرجوع إلى نفس النقطة المركزية في الفراغ) وتقليل فرص تعطل برنامج الكمبيوتر، في الغالب عند تغير العديد من عوامل المدخلات في وقت واحد.
Allan MacLeod Cormack (February 23, 1924 May 7, 1998) was a South African American physicist who won the 1979 Nobel Prize in Physiology or Medicine (along with Godfrey Hounsfield) for his work on X ray computed tomography (CT).
ألان ماكليود كورماك ـ (23 فبراير 1924 7 مايو 1998) فيزيائي أمريكي من أصل جنوب إفريقي حصل على جائزة نوبل في الطب عام 1979 (مناصفة مع الإنجليزي غودفري هاونسفيلد) لأبحاثه حول التصوير الطبقي المحوسب بالأشعة السينية (الأشعة المقطعية).
In this octant, for each column x between formula_3 and formula_4, there is exactly one row y (computed by the algorithm) containing a pixel of the line, while each row between formula_5 and formula_6 may contain multiple rasterized pixels.
في هذه الثمانية فإنه من أجل أي عمود x بين formula_3 وformula_4، يوجد عمود وحيد y (يتم حسابه من قبل الخوارزمية) يحتوي النقطة الواقعة على المستقيم، بينما كل صف بين formula_5 وformula_6 ربما يحتوي على بضعة نقاط مرسومة.
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.
وتضررت خمسون قرية، د مر بعضها تدميرا تاما، وتأكـد أن 612 شخصا قد لاقوا حتفهم في حين أصيب 500 1 شخص بجروح.
Some were unable others were unwilling.
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Governments were corrupt. Governments were inept.
فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.
وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.
وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Such conditions were offered, but were rejected.
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
الأعضاء كانوا هم من يقوم بتسجيل الفيديوهات والتفاط الصور ونشر انتهاكات حقوق الإنسان في مصر كان الأعضاء هم من يقترح الأفكار والتصويت عليها وتنفيذها الناس كانت تصور الفيديوهات
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.
وتم خفض أسعار الفائدة، وإنقاذ البنوك المفلسة، وإدارة مطابع النقود، وخفض الضرائب، وتعزيز الإنفاق العام.
They were not monsters they were young men.
فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.
The rest were not sociable or were sick.
المجموعة أيضا لديها مدونة تصف نشاطاتها الكثيرة.
Why do we simply forget who were were?
لماذا ننسى ببساطة من نحن لماذا نرى الأخرين أفضل من ا لأنهم هم من غزى، وفوق ذلك احتل هويتنا.
There were Acadians, however, that were not allies.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.
وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.
وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار.
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented
رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.
في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone.
كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف.
All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care.
ويجري فحص جميع المحتجزين من أجل فيروس نقص المناعة البشرية، ويوجد حاليا 300 محتجز من المصابين بالفيروس ممن يتلقون رعاية طبية.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.
ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
The experiments that were going on were very simple.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.