Translation of "were as follows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These were as follows | وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي |
| Incidences were reported as follows | وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي |
| The conditions suggested were as follows | وكانت الشروط المقترحة كما يلي |
| The results of such efforts were as follows | أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي |
| The initial tasks of NEOMAP were as follows | 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي |
| As at 31 December 2004, the amounts were as follows | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت هذه المبالغ على النحو التالي |
| Four quotations were received by the Registry, as follows | 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي |
| The objectives of the Interlaken Workshop were as follows | وفيما يلي أهداف حلقة عمل إنترلاكن |
| The objectives of the Interlaken Workshop were as follows | 5 وفيما يلي أهداف حلقة عمل إنترلاكن |
| Efforts in this domain in 2005 were as follows. | وكانت الأعمال المضطلع بها على هذا الصعيد في عام 2005 كما يلي. |
| 6 Responses were received from each region as follows | (6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي |
| The key outcomes of the International Conference were as follows | وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي |
| The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows | وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي |
| The informal estimates received were as follows 19,048, 250,000, 325,000 and 415,000. | وقد جاءت التقديرات غير الرسمية المتلقاة على النحو التالي 19048 دولار، 250000 دولار و325000 دولار و415000 دولار. |
| Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows | 4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي |
| The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows | وكان تشكيل أفرقة المحكمة والأحكام الصادرة عن كل منها على النحو التالي |
| The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows | وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي |
| In 2004, individual inventory reviews were conducted for 36 Annex I Parties, as follows | وفي عام 2004، جرى استعراض قوائم الجرد الفردية في ما يخص 36 طرفا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك على النحو التالي |
| The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows | 10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي |
| The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows | 17 وكانت النقاط السبع في خارطة الطريق نحو الديمقراطية التي أشارت إليها الحكومة على النحو التالي |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| Other comments made by members of the Executive Committee at its forty fifth meeting were as follows | 5 وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين |
| A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows | ونورد فيما يلي موجزا لهذه الردود، والتي وردت بالوثيقة UNEP OzL.Pro.16 8 |
| Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| These are as follows | وتتمثل هذه النهج فيما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| It appears as follows | ونصها كالآتي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows | (هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي |
| The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows | 11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي |
| Have committed themselves as follows | تلتزم بما يلي |
| The exchange went as follows | ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى |
| The list is as follows. | إن القائمة كما يلي. |
| The voting was as follows | وكانت نتيجة التصويت كما يلي |
| These indices are as follows | وهذه المؤشرات كما يلي |
| These would be as follows | وهذه هي |
| II.4) reads as follows | وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي |
| These documents provide as follows | وتنص هذه الوثائق كما يلي |
| The paragraph reads as follows | و نص الفقرة كما يلي |
| The agenda read as follows | وفيما يلي بيان جدول الأعمال |
