Translation of "went bust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Half of China s toy factories went bust by the end of 2008. | ولقد أفلست نصف مصانع اللعب في الصين بحلول نهاية عام 2008. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. |
| Japan s banks invested heavily in commercial real estate and were dragged down when the property market boom of the 1980 s went bust. | فقد استثمرت البنوك اليابانية بكثافة في العقارات التجارية، فانجرت إلى متاعب جمة عندما انفجرت فقاعة الأملاك العقارية في ثمانينيات القرن العشرين. |
| Built to Bust | ش ـي ـد لكي يسـقط |
| Federalism or Bust for Europe? | إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا |
| Global Economic Cooperation or Bust | إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس |
| The Battle for Churchill s Bust | المعركة على تمثال شيرشل |
| Back then, Chinese exports went from boom to bust in just seven months from 26 annual growth in July 2008 to a 27 decline in February 2009. | فآنذاك تحولت الصادرات الصينية من الازدهار إلى الركود في غضون سبعة أشهر فقط ــ من نمو سنوي بنسبة 26 في يوليو تموز 2008 إلى انحدار بنسبة 27 في فبراير شباط 2009. |
| Hit by a monstrous external demand shock that sent world trade tumbling by a record 10.5 in 2009, China s export led growth quickly went from boom to bust. | وتحت وطأة صدمات الطلب الخارجية الهائلة التي أدت إلى تراجع التجارة العالمية بنسبة غير مسبوقة بلغت 10,5 في عام 2009، تحول النمو الصيني القائم على التصدير بسرعة من الازدهار إلى الكساد. |
| In 1998, when LTCM went bust, it became all too clear that the firm was basically making massive quantities of simple bond trades, with huge leverage and huge risk. | وفي العام 1998 حين أفلس الصندوق بات من الواضح أن الشركة كانت تعقد عددا هائلا من صفقات السندات البسيطة، وبقدر عظيم من المجازفة. |
| If Greece went bust, investors from all over the world would lose their trust in the stability of the weaker euro zone members, primarily Ireland, but also Portugal, Italy, and Spain. | فإذا أفلست اليونان فهذا يعني أن المستثمرين من مختلف أنحاء العالم سوف يفقدون ثقتهم في استقرار البلدان الأعضاء الأضعف في منطقة اليورو، وأولها أيرلندا، ولكن أيضا البرتغال وإيطاليا وأسبانيا. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد |
| Boom, Bust, and Recovery in the World Economy | الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية |
| China s credit binge is turning into a bust. | وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود. |
| The periphery of the European Union Ireland, Portugal, Spain, and Greece also began a borrowing binge a decade ago, upon joining the euro, fueling a real estate boom that likewise went bust. | كما بدأت بلدان المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي ـ أيرلندا والبرتغال وأسبانيا واليونان ـ الانغماس في الاقتراض المتهور قبل عقد من الزمان، مع التحاقها بعضوية منطقة اليورو، الأمر الذي غذى فقاعة الازدهار العقاري التي انفجرت فيما بعد. |
| Hagar, portrait bust of a woman with Syriac inscription c. | هاجر، صورة تمثال نصفي لامرأة من السريانية نقش ج. |
| So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. | إذن لألقي بتعويذتي, شعاري الرابع 10.000 منزل و إلا فلا! |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي. |
| His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. | ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية. |
| Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions. | وكان النمو متقلبا أيضا ، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق. |
| So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? | هل يعني هذا إذن أننا نواجه خطر التعرض لدورة أخرى من الرواج المالي ثم الكساد |
| On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln. | لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن . |
| The state is an epicenter of the housing bust and the foreclosure crisis. | كما أصبحت الولاية بؤرة لانحدار سوق الإسكان وأزمة حبس الرهن العقاري. |
| But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. | ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط. |
| While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns. | فبينما أفلس المصرفيون الدوليون بسبب تقديمهم لكميات هائلة من القروض الفاسدة، ظل المصرفيون الأفارقة ملتزمين باكتساب الربح بالأسلوب القديم تقديم أقل القليل للمودعين، وتحقيق هامش ربح كبير من خلال شراء الديون الحكومية المضمونة، والتي كانت عائداتها صحية. |
| But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle. | ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ. |
| For example, during the housing bust in the United States in the late 1980 s, many banks that were mortgage lenders (the Savings ampamp Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991. | على سبيل المثال، أثناء أزمة الإسكان التي ألمت بالولايات المتحدة في أواخر الثمانينيات، أفلست العديد من البنوك التي كانت تقدم قروض الرهن العقاري، الأمر الذي أدى إلى أزمة مصرفية وائتمانية، ثم إلى الركود الاقتصادي طيلة العامين 1990 و1991. |
| The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle. | الأولى هي أن نحرص على أن يكون هذا الخطأ مرتبطا بدورة الازدهار والركود. |
| They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust. | ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم. |
| Its currency crumbles like its ancient buildings. It is a historic relic, bust but still bragging. | فقد انهارت عملتها كما تنهار مبانيها العتيقة، وهي عبارة عن بقايا تاريخية مهدمة ولكنها ما تزال ت ع د مثارا للمفاخرة. |
| States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. | إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست. |
| When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. | وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود. |
| The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust. | إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار. |
| Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust. | وهذا يعني أن التنظيم الأفضل وتبني السياسات النقدية السليمة أثناء سنوات الرواج من شأنه أن يحد من حجم أي انحدار في المستقبل. |
| The bust returned to the Neues Museum as its centerpiece when the museum reopened in October 2009. | عاد التمثال لمتحف برلين الجديد، عند إعادة افتتاح المتحف في أكتوبر 2009. |
| Nothing and no one, it seemed, could stem the global triumph of the market, with its transcendence of all previous limits on wealth that is, until September 15, 2008, the fateful date when Lehman Brothers went bust and the meltdown of the global financial system began. | وبدا الأمر وكأن لا شيء ولا أحد قادر على صد الانتصار العالمي الذي حققته السوق، بما انطوى عليه ذلك من تجاوز لكل حدود الثروة سابقا ـ واستمرت تلك الحال حتى الخامس عشر من سبتمبر أيلول 2008، التاريخ المشئوم الذي شهد إفلاس مؤسسة ليمان براذرز وبداية انهيار النظام المالي العالمي. |
| On 6 March 1945, the bust was moved to a German salt mine at Merkers Kieselbach in Thuringia. | وفي 6 مارس 1945، ن قل التمثال إلى منجم ملح ألماني في ولاية تورنغن. |
| But there is at least one important sense in which America s current construction bust suggests that they are wrong. | ولكن هناك على الأقل مؤشر واحد قوي قد يجعل الركود الحالي في قطاع البناء يثبت في النهاية أنهما كانا على خطأ. |
| He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | بل إنه بعد ذلك بوقت قليل تولى إزاحة الستار عن تمثال نصفي لرئيس الوزراء الإسرائيلي الـم ـغ تال إسحاق رابين في براسوف بترانسلفانيا. |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. | نيويورك ـ كانت تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة تشهد موجات متناوبة من الرواج ثم الكساد طيلة عقود من الزمان. |
| By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. | وبحلول النصف الثاني من العام، فسوف يتسارع انحدار الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية، والقدرة الصناعية. |
| Gazans have the nerve to bust out of the cage that Egypt and Israel keep them locked up in. | أهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لأن يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و إسرائيل. |
| According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom). | ولكن التعافي كان سريعا بنفس القدر، حيث عاد الناتج المحلي الإجمالي الآن إلى المستوى المحتمل (ولو أنه يظل أدنى من الذروة غير المستدامة التي بلغها أثناء طفرة الازدهار). |
| Its banks avoided the boom bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000 2001. | ونجحت بنوكها في تجنب دورة الازدهار والكساد في العقد الماضي، بعد أن تعلمت من الانهيار المصرفي في الفترة 2000 2001. |
| To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. | إن القول بأن سوق الذهب تعر ض كل السمات الكلاسيكية لفقاعة انتفخت ثم انفجرت ي ع د في واقع الأمر إفراطا في التبسيط. |
Related searches : Went - Bust Size - Housing Bust - Or Bust - Bust Girth - Drug Bust - Drugs Bust - Bust-up - Marble Bust - Subsequent Bust - Bust Point - Fuller Bust - Financial Bust