Translation of "well off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You plug them in. Off you jolly well go. | تضعهم و تنطلق بسرور |
| Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others? | وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين |
| But such considerations were off the table well before the deliberations began. | ولكن مثل هذه الاعتبارات رفعت من على الطاولة قبل مدة طويلة من بداية المداولات. |
| I think they very well might have said, Let's call the whole thing off. | اجزم انهم سوف يقولون دعونا نلغي العملية الزراعية برمتها |
| Sure, if we were all well off, none of us would have to work. | بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحدا منا لم يكن مضطر للعمل. |
| Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy. | حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا. |
| Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. | حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا |
| But skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician. | ولكن التشكك في القدرة على صنع المال من مشاريع الفقراء يمتد إلى ما هو أبعد من دوائر الساسة. |
| Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel. | ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا. |
| Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was. | كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه. |
| We are accustomed to thinking of government transferring money from the well off to the poor. | لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء. |
| The beach, as well as the skerries off the coast, are very popular in the summer. | وبشكل عام يعتبر الشاطئ بجانب منطقة الجزر الصخرية الصغيرة الواقعة قبالة الساحل من المناطق ذات الشعبية الجماهيرية في فصل الصيف. |
| The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003. | كما صدرت أوامر للمحطة بالتوقف عن البث في شباط فبراير وكذلك في عام 2003. |
| Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program. | ويعتقد بعض المطلعين على بواطن الأمور أن تلك الأموال قد استخدمت كنواة للبرنامج النووي الباكستاني السري. |
| Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well. | من المؤكد أن أوروبا ستكون في حال أفضل كثيرا إذا اختارت ألمانيا بشكل حاسم بين سندات اليورو والخروج من منطقة اليورو، بصرف النظر عن النتائج بل إن ألمانيا أيضا ستكون في حال أفضل. |
| Well because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear | حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبت . لا تستكبر بل خف. |
| The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers. | لقد مر أول اقتراع وطني تشهده البلاد منذ عقد من الزمان تقريبا بسلام نسبي، وحاز على تصديق المسئولين النيباليين والمئات من مراقبي الانتخابات الدوليين. |
| Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. | وكقاعدة عامة أيضا، فإن المدخرات الخاصة لا تغطي تكاليف العلاج إلا بالنسبة للأثرياء وميسوري الحال. |
| Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status. | وفي بعض الأحيان استطاعت بعض المجموعات الغنية من الطوائف الدنيا الانفصال وتشكيل طوائف جديدة استطاعت أن تحتل موقعا روحيا أعلى. |
| Doctors and engineers, after all, are professionals. They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence. | إن الأطباء والمهندسين أشخاص محترفون، نشأوا نشأة طيبة، وأصبحوا أعضاء راسخين في المجتمع، وهم ليسوا مجرد شخصيات هامشية كتلك التي قد نتوقع منها أن ترتكب تصرفات عنيفة يائسة. |
| Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse. | يزعم البعض أن الشباب في البلدان الغنية يعيشون في مستوى أكثر رفاهية من أن يبادروا إلى التحرك سياسيا ، بشكل جماعي على الأقل. |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. |
| We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts. | وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. | حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل |
| Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. | حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية. |
| It is well known, for example, that Basaev's fanatical killers paid off Russian militia to enter Budeonovsk in 1995 and kill hospital patients. | فالجميع يعرفون على سبيل المثال أن قتلة بادييف المتعصبين قدموا الرشوة لإحدى الميليشيات الروسية لكي تسمح لهم بالدخول إلى بوديونوفسك في عام 1995 وقتل المرضى في إحدى المستشفيات. |
| Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. | إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. |
| Honestly you look well off, you even look older than your age, and being the son of a doctor, I assume you must have been well brought up too. Why carry a weapon, then? | سرمد يا سرمد، والله ليك مو باين عليك ناقصك شي، حتى عمرك باين عليك أكبر منو، وابن دكتور، يعني لازم تكون متربي، ليش لتحمل سلاح بدأ بتهمة السلاح، محضرا نفسه على الأقل لأن يخرج مني باعتراف تظاهر في أسوأ الأحوال. |
| On the contrary, a crash makes the dream of ownership more affordable, which benefits first time buyers typically the young and less well off. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، حيث يصبح حلم تملك المسكن أقرب إلى المنال مع انهيار الأسعار، ويستفيد من هذا المشترون لأول مرة ـ وهم عادة من الشباب أو المواطنين الأقل ثراء. |
| If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R D, it could survive perfectly well and might be better off. | وإذا عملت بدلا من هذا على تقييد الإنفاق، ولجأت إلى الاستنساخ ببساطة أو الالتفاف حول البحث والتطوير، فقد يكتب لها البقاء ــ بل وقد تسير أمورها على خير ما يرام. |
| Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. | والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. |
| The critics reject the argument that small, open economies are necessarily better off in a monetary union, pointing to how well Switzerland is coping. | ويرفض المنتقدون الحجة القائلة بأن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة تصبح في حال أفضل بالضرورة في ظل اتحاد نقدي، مشيرين إلى مدى نجاح سويسرا في التكيف. |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. | حسنا ، إن كنت تريد حقا معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث. |
| This means that attention is diverted from the weakest and those most in need to those who already are well enough off to be organized. | وهذا يعني أن الانتباه يتحول من الأكثر ضعفا والأشد احتياجا إلى هؤلاء الذين تسمح لهم إمكانياتهم بتنظيم أنفسهم. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off. | وبالتالي فإن سياسات التدخل التي تخاطب فشل السوق ـ علاوة على انتشار المعلومات المضللة وعدم تواجد الكثير من الأسواق الضرورية ـ سيزيد الطين بلة. |
| Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. | إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط. فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس. |
| Our talent pool isn t really a billion, some argue it s only the well off and middle class, maybe 300 million strong, who can afford to play sports. | ويزعم البعض أن الموهوبين بيننا ليسوا مليارا من البشر بل إن أفراد الطبقة المتوسطة فقط، والذين قد لا يزيد عددهم على ثلاثمائة مليون، هم القادرون على تحمل تكاليف ممارسة الرياضة. |
| The main reason for this is that the lion s share of the productivity gains achieved over the last 30 years has been seized by the well off. | والسبب الرئيسي وراء هذا هو أن نصيب الأسد من المكاسب الإنتاجية التي تحققت على مدى الأعوام الثلاثين الماضية استولى عليه ميسورو الحال. |
| To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures. | وفوق كل هذا، يعمل النمو السكاني السريع في مختلف بلدان الشرق الأوسط (وفي الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وأغلب بلدان جنوب آسيا) على تغذية ضغوط ديموغرافية هائلة. |
| Unlike return, suspend writes down where it is in the internal generators as well, allowing it to pick up where it left off on the next iteration. | وبخلاف return، يقوم suspend بكتابة أين يوجد في المولدات الداخلية أيض ا، ما يتيح له معرفة أين ت رك في التكرار التالي. |
| It makes some people better off without making others worse off. | فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. |
| And now, if you went into one of those conventions and you said, Well, I don't think black holes are out there, they'd hoot you off the stage. | وفي يومنا هذا إذا حضرت مؤتمرا كهذا وقلت لهم ، حسنا ، لا أعتقد أن هناك ثقوبا سوداء في الخارج سيسخرون منك. |
Related searches : Very Well Off - Being Well Off - Is Well Off - Paid Off Well - Are Well Off - Least Well-off - Less Well Off - Come Off Well - Start Off Well - Started Off Well - Well-off People - Well-off Family - Well Off Society