Translation of "weekly earnings" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. | فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. |
| That pattern of rising prices and declining real earnings repeated itself in February and March, with a sharp rise in the consumer price index causing real average weekly earnings to decline at an annual rate of more than 5 . | ولقد تكرر هذا النمط من ارتفاع الأسعار وانحدار الدخول الحقيقية في فبراير شباط ومارس آذار، في ظل ارتفاع حاد في مؤشر أسعار المستهلك، الأمر الذي تسبب في انحدار متوسط الدخل الأسبوعي الحقيقي بمعدل سنوي أكثر من 5 . |
| The rise in food and energy prices outpaced the gain in nominal wages, causing real average weekly earnings to decline in January, while the continued fall in home prices reduced wealth for the majority of households. | إذ كان الارتفاع في أسعار الغذاء والطاقة أسرع من الزيادات في الأجور الاسمية، الأمر الذي أدى إلى انحدار المتوسط الحقيقي للدخل الأسبوعي في شهر يناير كانون الثاني، في حين تسبب الانحدار المستمر في أسعار المساكن في تقليص ثروات الغالبية العظمى من الأسر. |
| Family earnings | مكتسبات الأسرة |
| Images from OnlineCensorship.org's Weekly Takedown. | رسم كاريكاتوري لأسامة نزال تعليق ا على حذف فيسبوك الشهر الماضي لحسابات وصفحات محررين ومواقع إخبارية فلسطينية. |
| Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded | الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه |
| The Group holds weekly meetings in Sarajevo. | ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو. |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. The broader measure of real per capita after tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago. | وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص. فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. كما كان المقياس الأوسع للدخل الشخصي للفرد بعد خصم الضرائب في انخفاض، حتى أنه تراجع إلى مستويات لم نشهدها منذ عام كامل. |
| UNMEE continued with its public information activities through weekly radio broadcasts, video features, a monthly newsletter, weekly press briefings and outreach centre presentations. | 22 واصلت البعثة أنشطتها الإعلامية من خلال برامجها الإذاعية الأسبوعية، وإنتاجها من أفلام الفيديو، ورسالتها الإخبارية الشهرية، وإحاطاتها الصحفية الأسبوعية، وعروض مراكز التوعية. |
| 47 percent of them attend church services weekly. | من بين هؤلاء 47 يحضرون الكنيسة أسبوعي ا. |
| Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. | ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع. |
| Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times. | الصحف مذكور الأخرى هي Informanté التابلويد المملوكة من قبل TrustCo ، و الأسبوعية ويندهوك المراقب ، و الأسبوعية ناميبيا الاقتصاديين ، فضلا عن الإقليمية ناميب تايمز. |
| Or that the World Weekly News makes stuff up? | او ان مجلة اخبار العالم الاسبوعية قد فذلكته |
| The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists. | أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير. |
| Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom. | تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة. |
| For comfortable weekly shopping you have to have a car. | لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة . |
| Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices (No. 106) | 31 الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في مجال التجارة والأعمال المكتبية |
| Rapacious recruiters fleece them of their earnings. | ويسلبهم المستغلون الجشعون مكاسبهم . |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب. |
| Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. | يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. |
| Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. | اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. |
| Official earnings average 1.5 to 2 per day. | ويبلغ متوسط الدخل الرسمي من دولار ونصف إلى دولارين يوميا. |
| Clinics, hospitals and laboratories reported weekly communicable disease figures and daily alerts. | وقدمت المصحات والمستشفيات والمختبرات تقارير أسبوعية وأرقام وإنذارات يومية تتعلق بالأمراض المعدية. |
| Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable. | وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| Dominica Weekly takes us on a virtual tour of the island's historic buildings. | تأخذنا مدونة دومينيكا ويكلي في رحلة افتراضية لمباني الجزيرة التاريخية. |
| TelQuel () (slogan Morocco as it is ), is a French language Moroccan weekly magazine. | تيلكيل (بالفرنسية Telquel) وشعار المجلة المغرب كما هو، هي أسبوعية مغربية باللغة الفرنسية. |
| Therefore their earnings did not in the least benefit them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| Therefore their earnings did not in the least benefit them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them , and they cannot escape . | فأصابهم سيئات ما كسبوا أي جزاؤها والذين ظلموا من هؤلاء أي قريش سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم . |
| Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them , and they cannot escape . | فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال ، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا ، والذين ظلموا أنفسهم من قومك أيها الرسول ، وقالوا هذه المقالة ، سيصيبهم أيض ا وبال سيئات ما كسبوا ، كما أصاب الذين من قبلهم ، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه . |
| There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. | وهناك تقارير أسبوعية بشأن المصريين الراغبين في الهجرة غير القانونية والذين يغرقون في مياه البحر الأبيض المتوسط. |
| North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. | ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري. |
| It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002. | نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002. |
| The New Statesman is a British political and cultural magazine published weekly in London. | نيو ستيتسمان هي مجلة سياسية وثقافية بريطانية تصدر أسبوعيا في لندن. |
| Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings. | والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات. |
| Developing countries need to be able to increase earnings from exports. | ولا بد للبلدان النامية أن تتمكن من زيادة أرباحها من التصدير. |
| I remember your braveness during Nabi Saleh s weekly rallies, facing the army with open chest. | أذكر شجاعتك أثناء المناوشات الأسبوعية بالنبي صالح، ومواجهة أسلحة الجيش بصدر مفتوح. |
| In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York. | في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك. |
| Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. | وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق. |
| The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education. | وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية. |
| and the evil of their earnings coiled upon them . The harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings , they will be unable to defeat it . | فأصابهم سيئات ما كسبوا أي جزاؤها والذين ظلموا من هؤلاء أي قريش سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم . |
| and the evil of their earnings coiled upon them . The harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings , they will be unable to defeat it . | فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال ، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا ، والذين ظلموا أنفسهم من قومك أيها الرسول ، وقالوا هذه المقالة ، سيصيبهم أيض ا وبال سيئات ما كسبوا ، كما أصاب الذين من قبلهم ، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه . |
| Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be. | وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتها الحقيقية بحوالي مائتي ضعف. |
| But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. | ولكن مثل هذه القروض قد تكون عظيمة الفائدة بالنسبة للشركات المتطورة والأسر التي قد يكون لديها من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تعتقد أن مكاسبها في المستقبل سوف تكون أعلى من مكاسبها الحالية. |
Related searches : Average Weekly Earnings - Weekly Rate - Weekly Update - Twice Weekly - Weekly Schedule - Weekly Call - Weekly Hours - Weekly Plan - Weekly Review - Weekly Magazine - Weekly Statement - Weekly Delivery