Translation of "we speak of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to speak of those values.
نحتاج ان ندافع عن تلك القيم
We may speak of as if its dull
قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
That is why we speak of shared responsibility.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
We speak to everybody and we listen to everybody.
نحكي من سوريا لكي نتنفس و نحكي مع بعض، و نسمع لبعض.
We are phasing down in Liberia as we speak.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We bring you the truth , and indeed , we speak truly .
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
We must not speak in the library.
علينا أل ا نتكلم في المكتبة.
They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die.
وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die.
وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.
CA We both speak French, German and English.
ك أ كلانا يتحدث الفرنسية والألمانية والإنجليزية.
They said We heard a youth called Ibrahim speak of them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said We heard a youth called Ibrahim speak of them .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
In this episode of GV Face, we speak to Maryam Al Khawaja.
في هذه الحلقة من برنامج وجوه الأصوات العالمية، نتحدث اليوم مع مريم الخواجة.
We have come to thee with the truth , and assuredly we speak truly .
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
They said We heard a youth speak of them , who is called Ibrahim .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Have We sent them any authority to speak in support of their idols ?
أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
They said We heard a youth speak of them , who is called Ibrahim .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
Have We sent them any authority to speak in support of their idols ?
أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
Some of them said We heard a youth called Abraham speak ( ill ) of them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Some of them said We heard a youth called Abraham speak ( ill ) of them .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
Ask the village where we were and the caravan in which we traveled , we speak the truth '
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Ask the village where we were and the caravan in which we traveled , we speak the truth '
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
Ask the people of the town we were in , and the caravan with which we came . We indeed speak the truth .
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Ask the people of the town we were in , and the caravan with which we came . We indeed speak the truth .
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا.
For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
In this context, we can speak of a clear conflict of gender expectations in Estonia.
وفي هذا السياق يمكننا أن نتحدث عن صراع واضح بين توقعات كل من الجنسين في إستونيا.
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا.
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
And when Our revelations are recited unto them they say We have heard . If we wish we can speak the like of this .
وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
And when Our revelations are recited unto them they say We have heard . If we wish we can speak the like of this .
وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
Can we really learn to speak a foreign language like a native?
هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم
We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.
نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
How do we survey populations that don't have access to technology, and speak languages we don't speak, and we don't know anyone who speaks those languages. Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
كيف يمكننا إستطلاع السكان الذين لا تتاح لهم التكنلوجيا، ويتحدثون لغات لا نتحدثها، ونحن لا نعرف أي شخص يتحدث لغتهم. لأنه من أجل الإنجاز في هذه المهمة العظيمة، يتوجب علينا أن نقدر على ذلك.
CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.
ك أ حسنا السيد وضاح، هناك مجموعة من أعضاء من جماعة TED TEDx القاهرة يلتقون ونحن نتحدث،

 

Related searches : We Speak From - Can We Speak - We Speak English - We Speak About - We Can Speak - As We Speak - We Could Speak - Do We Speak - Sort Of Speak - We Of - Speak Highly - Speak Over - Speak Volumes