Translation of "we searched for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. | لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. |
| Sami searched the house for Layla. | فت ش سامي المنزل بحثا عن ليلى. |
| Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good. | ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك |
| Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good. | ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك |
| I searched for days and couldn t find one. | بحثت لأيام وبدون نتيجة. |
| Sami searched for his children in Egypt but in vain. | بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى. |
| Police searched Fadil's house. | فتشت الشرطة منزل فاضل. |
| We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s. | بحثنا في المكتبة الرقمية ووجدنا صورا نادرة عن كمبوديا تعود إلى العشرينيات والثلاثينات من القرن الماضي. |
| Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms. | منذ 14 عاما كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية |
| Police searched the dumpster behind Sami's office. | فت شت الش رطة حاوية الن فايات التي كانت خلف مكتب سامي. |
| Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. | هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص. |
| Sami searched the video on Layla's YouTube channel. | بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب. |
| Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death. | عمل الباحثون أيضا على البحث عن أدلة بشأن الارتباط بين الذكاء والوفاة في أنماط معينة من الوفاة. |
| O LORD, thou hast searched me, and known me. | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا رب قد اختبرتني وعرفتني . |
| Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. | هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال. |
| How many generations , stronger in might than they have We destroyed before them ! They searched the land , could they find any asylum ? | وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا . |
| How many generations , stronger in might than they have We destroyed before them ! They searched the land , could they find any asylum ? | وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم |
| UN missing persons researchers not criminal investigators searched for them for years and found no trace of them in Kosovo. | ولقد بدأ باحثون متخصصون تابعون للأمم المتحدة ـ وليسوا محققين جنائيين ـ في البحث عن المفقودين واستمر بحثهم لأعوام ولكنهم لم يعثروا على أثر لهم في كوسوفو. |
| Sami searched the whole house and no one was there. | فت ش سامي المنزل كل ه و لم يكن أحد هناك. |
| On the day when hidden thoughts shall be searched out . | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| On the day when hidden thoughts shall be searched out . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| I can have your bags taken down and searched without cause. | يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث. |
| How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these . They searched about the lands of the world . | وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا . |
| How many a generation , far greater in prowess , have We destroyed before them ! They searched the entire land but could they find a refuge ? | وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا . |
| How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these . They searched about the lands of the world . | وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم |
| How many a generation , far greater in prowess , have We destroyed before them ! They searched the entire land but could they find a refuge ? | وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم |
| At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work. | ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل. |
| Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. | هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال. |
| When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them. | وعندما أخبر والدا صاحبة الشكوى بأنهما ليست لديهما أية معلومات، قامت الشرطة بتفتيش المنزل بحثا عنها هي وزوجها. |
| Following the crash, German police searched Lubitz's apartment on 26 March 2015. | وعقب الحادث، فتشت الشرطة الألمانية شقة لوبيتز فى 26 مارس 2015. |
| These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. | هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت. |
| How many a generation We destroyed before them that was stronger in valour than they , then they searched about in the land was there any asylum ? | وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا . |
| How many a generation We destroyed before them that was stronger in valour than they , then they searched about in the land was there any asylum ? | وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أمم ا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطو فوا في البلاد وعم روا ودم روا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم |
| I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched. | لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Yahweh, you have searched me, and you know me. | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا رب قد اختبرتني وعرفتني . |
| she searched on home key in her bag but she don't found it | بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده . |
| According to locals, more than 700 houses have been searched by the security forces. | مع اقتراب الشتاء استقبلهم بعض أقاربهم وأصدقائهم في منازلهم ويقومون بتغيير أماكن إقامتهم كل بضعة أيام، ووفقا لرواية السكان المحليين فإن أكثر من 700 منزل قد تم تفتيشهم من قبل قوات الأمن. |
| His home was violently searched and his personal computer and related material were seized. | وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به. |
| After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope. | وبعد سنة كاملة من البطالة المستمرة ظل العامل المتوسط العاطل عن العمل يبحث عن وظيفة، ولكن بأسلوب متقطع، ومن دون كثير من الأمل. |
| I actually asked Tim, who is the quant in our group we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry. | وفي الواقع سألت تيم ، خبير الرياضيات في مجموعتنا في الواقع لقد بحثنا حوالي السنة حتى نجد شخصا يمكنه أن يتعامل مع مسائل الرياضيات والاحصاء والنمذجة التي تختص بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل . |
| The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه. |
| then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out. | حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه. |
| Hunting after his own ghost an obvious sign of inner unhappiness Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist. | من خلال مطاردته لشبحه ذاته ـ وهي علامة تشير بوضوح إلى التعاسة الداخلية ـ أخذ النبيل المتواضع يبحث عن مكان تتعايش فيه الأحلام، والواقع، والقداسة، والحب، والعدالة. |
| How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they . Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape . | وكم أهلكنا قبلهم من قرن أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار هم أشد منهم بطشا قوة فنقبوا فتشوا في البلاد هل من محيص لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا . |
