Translation of "we predict that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. | كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة. |
| The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. | الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. |
| We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. | لا أحد يستطيع أن يتنبأ بمصيره، إلا أننا نستطيع أن نجزم بأن الأمن لن يتسنى لنا إلا من خلال التضامن الحقيقي والشراكة العالمية. |
| That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise. | ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن. |
| As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. | لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس. |
| Economists did not predict that event, either. | والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا . |
| And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. | و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محس نة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوى م تحسن. |
| And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies. | ونرغب في إستخدام هذه الصورة للتنبأ بأية جسيمات جديدة.. التي يمكن أن ترى في التجارب المرتقبة. |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي. |
| We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger. | ولا يمكننا أن نتكهن بالهيئة التي قد يتخذها الاقتصاد العالمي من مجرد ملاحظة مفادها أن الصين سوف تصبح هي ومصالحها أكبر حجما. |
| At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011. | وفي بنك التنمية الآسيوي، نتوقع أن يتباطأ نمو الصين إلى 7,7 هذا العام، بعد أن بلغ 9,3 في عام 2011. |
| Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops. | النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها ولا اعني انه لا يمكننا قول كل ما سيحدث فعلا في المستقبل لكن لدينا بعض الايمان بالطيف بكل ما سيحدث بالمستقبل وضعت فى صناديق صممت خصيصا لذلك ووضع الاشياء التى لا نستطيع التكهن بها على الاسطح |
| He performed research demonstrating that his theories could predict behavior. | ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك. |
| Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path. | مما لا شك فيه أن المستقبل غير معلوم فنحن لا نزعم أننا نعرف الغيب لكي نجزم بالمسار الذي قد يتبعه مؤشر بوفيسبا في المستقبل. |
| The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. In practical terms, how should it be built? | الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause. | فالاستدلال الاستنباطي يمكننا من التكهن بالتأثيرات إذا علمنا بالمبادئ (القواعد) والسبب. |
| If we can predict individual outcomes, what is an individual s responsibility, and what remains a collective task? | فإذا كان بوسعنا أن نتكهن بالنتائج الفردية، فما هي مسؤولية الفرد، وما هي المهام التي تظل جماعية |
| Yet, imagining the aftermath we can also predict that it will have several facets which will prove quite oppressive and burdensome for Turkish citizens. | تخيل الأحداث التالية تجعلنا نتنبأ أن هذا الانقلاب له جوانب جائرة وباهظة للمواطنين الأتراك. |
| In modern mathematical economics, many people in the rich world decided that we had finally devised a set of scientific tools that could really predict human behavior. | في ظل النظم الاقتصادية الحسابية الحديثة، قرر العديد من الناس في بلدان العالم الغني أننا قد نجحنا أخيرا في ابتكار مجموعة من الأدوات العلمية القادرة حقا على التنبؤ بالسلوك البشري. |
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude, the recovery process is therefore of paramount importance. | ولكن ما دمنا لا نستطيع منع وقوع الكارثة أو التنبؤ بحجمها، فإن عملية الإغاثة تكتسب إذن أهمية لا يعلو عليها شيء. |
| Clearly, the more we know about patients, conditions, treatments, and outcomes, the better we will be able to predict outcomes on an individual basis. | من الواضح أننا كلما تعرفنا بشكل أفضل على المرضى، والحالات، والعلاجات، والنتائج، كلما كان زادت قدرتنا على توقع النتاج على أساس فردي. |
| Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. | بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان. |
| Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further. | وباستقراء الماضي فإن خبراء الاقتصاد يتنبئون بالمزيد من الانحدار لقيمة الدولار. |
| Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately. | يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور. |
| They answered ' We predict evil of you . If you do not desist , we will stone you and a painful punishment from us will befall you ' | قالوا إنا تطيرنا تشاء منا بكم لانقطاع المطر عنا بسببكم لئن لام قسم لم تنتهوا لنرجمنكم بالحجارة وليمسنكم منا عذاب أليم مؤلم . |
| They answered ' We predict evil of you . If you do not desist , we will stone you and a painful punishment from us will befall you ' | قال أهل القرية إنا ت ش اء م نا بكم ، لئن لم تك ف وا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رمي ا بالحجارة ، وليصيبنكم من ا عذاب أليم موجع . |
| Nicholas Christakis How social networks predict epidemics | نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة |
| If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. | وإذا كان التباطؤ الحالي مماثلا لفترات تباطؤ اقتصادي أخرى في العقود الأخيرة، فبوسعنا إذن أن نتوقع نفس النوع من التعافي. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين |
| Some people even predict a double dip recession. | حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا. |
| It s tempting to predict how this will end. | إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية. |
| What will happen is still impossible to predict. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. | الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها. |
| There is no abstract theory that can predict how people will react to an austerity program. | لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف. |
| Some analysts predict that only half of Britain s MPs will be returned in next year s election. | وطبقا لتقديرات بعض المحللين فإن نصف أعضاء البرلمان البريطاني الحالي فقط قد يعاد انتخاباهم في العام القادم. |
| If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average. | إذا عرفنا ما هي هذه النقطة المحددة يمكننا أن نتوقع بدقة كبيرة أنك تشعر بتدفق ويكون ذلك عندما يعلو مستوى التحديات عن المتوسط ويعلو مستوى المهارات عن المتوسط |
| Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario. | والآن يتوقع المحللون ألا يتجاوز نمو الاقتصاد الكولومبي هذا العام 1 على أفضل تقدير. |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| I cannot predict who will win this growing confrontation. | ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا . |
| It is far too soon to predict another revolution. | فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى. |
| The endgame to any crisis is difficult to predict. | إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة. |
| No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. | ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. |
| And some also predict ethnic clashes in the country. | وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. |
| Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure. | تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم. |
Related searches : We Predict - I Predict That - We Cannot Predict - I Predict - Predict Sales - Would Predict - Better Predict - Predict Response - Predict Results - Cannot Predict - Predict Risk - Predict Performance - Forecasts Predict