Translation of "we have expanded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expanded - translation : Have - translation : We have expanded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Have We not expanded thee thy breast ? | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
Have We not expanded thee thy breast ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
Have We not expanded for you your breast , | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
Have We not expanded for you your breast , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ) , | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
Have We not expanded your chest for you ( Prophet Muhammad ) , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
We have gradually expanded our participation in that vital process. | وقد قمنا بتوسيع مشاركتنا تدريجيا في تلك العملية الحيوية. |
We have made the heavens with Our own hands and We expanded it . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
We have made the heavens with Our own hands and We expanded it . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
They have expanded overseas through acquisitions. | ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. |
We could call this the expanded form. | ممكن أن نسمي ذلك بالصورة الممتدة |
True, inter Korean relations have already expanded. | الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. |
We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | وقمنا بتوسيع الآلية المركزية الحالية لتمويل الأنشطة الإنسانية وحولناها إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ. |
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action. | ومن الواضح أنه يلزمنا مبادئ توجيهية مسهبة لإجراءات مجلس الأمن. |
We became much more social. The social networks expanded. | أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع |
But in 2011, we expanded Webmaster Tools Fetch as | ولكن في عام 2011، وس عنا أدوات مشرفي المواقع الجلب مثل |
And we could do the same problem expanded out. | ويمكن أن نقوم بنفس المسألة بتوسع |
We have placed our hopes in expanded trade as a result of the successful conclusion of the Doha round. | وقد علقنا آمالنا على توسع التجارة الناجم عن الاختتام الناجح لجولة الدوحة. |
We believe that an expanded Security Council must include Japan. | ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان. |
Contributions have expanded by about 25 per cent and photographs have been added. | وازدادت اﻻشتراكات بحوالي ٢٥ في المائة وأصبحت الصحيفة تتضمن صورا فوتوغرافية. |
We have expanded our overseas aid programmes to give greater economic and technical support to developing countries, particularly in Africa. | وقد وسعنا من نطاق برامجنا للمعونة الخارجية من أجل تقديم قدر أكبر من الدعم اﻻقتصادي والتقني إلى البلدان النامية، خصوصا في افريقيا. |
Expanded | ممتد |
Any dot can be clicked and expanded. And we see here, | يمكن الضغط على كل نقطة تقبل وتتمدد. ويمكنك رؤية ذلك هنا، |
We are also a Pacific country and have significantly expanded the number of our representatives and our trade with Asian countries. | ونحن أيضا بلد من البلدان الواقعة على المحيط الهادئ وقد قمنا بزيادة عدد ممثلينا وتجارتنا زيادة كبيرة مع البلدان اﻵسيوية. |
We have taken a decision on the Peacebuilding Commission we have expanded the central emergency fund and transformed it into the Central Emergency Response Fund, with new qualitative and quantitative development. | اتخذنا قرارا بإنشاء لجنة بناء السلام ووسعنا الصندوق المركزي للطوارئ وحولناه إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، مع القيام بتطوير نوعي وكمي جديد. |
The pool expanded a little bit if we ignored one intracellular parasite it expanded even more when we looked at core sets of genes of around 310 or so. | وقد توسع الحوض قليلا إن قمنا بتجاهل طفيل واحد داخل الخلايا. وإنه يتوسع أكثر حتى عندما ننظر في مجموعات أساسية لجينات 310 أو يزيد. |
The pool expanded a little bit if we ignored one intracellular parasite it expanded even more when we looked at core sets of genes of around 310 or so. | وقد توسع الحوض قليلا إن قمنا بتجاهل طفيل واحد داخل الخلايا. وإنه يتوسع أكثر حتى |
Some countries have either reformed or expanded their provision of social services. | وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها . |
As a result, energy conservation practices have not expanded beyond initial applications. | ونتيجة لذلك، ظل نطاق ممارسات حفظ الطاقة مقصورا حتى اﻵن على التطبيقات اﻷولية. |
These have expanded in role and number over the last few months. | ولقد اتسع نطاق عمل هذه الطائرات في الشهور القليلة الماضية، من حيث الدور والعدد. |
The Hindu princes, the Marathas, have expanded their own area of control. | تقع تحت حكم مجموعة مختلفة من الحك ام المحل يين المستقل ين . الأمراء الهنود، الماراثا، قاموا بتوسعة مناطق سيطرتهم. لكن معظم هذا |
Semi Expanded | نصف موسع |
Extra Expanded | ممتد إضافي |
Ultra Expanded | موسع للغاية |
But again, as we expanded the number of different signaling events, we ran into another problem. | ولكن, عندما زدنا عدد العمليات المختلفة لإرسال الرسائل واجهنا مشكلة اخرى. |
We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent. | ونتفق جميعا على أن المجلس الموسع ينبغي أن يكون ممثلا، وفعالا وشفافا. |
As the peace process continues, we hope that these efforts can be expanded. | ومع استمرار عملية السلم، نأمـل أن تتوسع هذه الجهود. |
We are convinced that the IAEA will assume expanded responsibilities after the Conference. | ونحن على اقتناع بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستضطلع بمسؤوليات واسعة بعد المؤتمر. |
That represents great progress, which should, we feel, be expanded to other areas. | وهذا يمثل تقدما كبيرا ينبغي، في رأينا، مده الى مجاﻻت أخرى. |
Expanded Cartesian Equation | موسع ديكارتي المعادلة |
BMA has expanded. | بي أم أي رابطة ماراثون بيروت توسعت. |
For example, we have detected an emerging convergence of views on the desirable number of members in the low twenties for an expanded Council. | وعلى سبيل المثال، اكتشفنا التقاء في اﻵراء بدأ يظهر حول العدد المستصوب من اﻷعضاء عشرون ونيف للمجلس الموسع. |
We want to see it further strengthened and the spheres of its activities expanded. | ونريد أن نراها وقد تعززت أكثر وأن نرى مجاﻻت أنشطتها وقد اتسعت. |
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM. | 76 لقد أدت قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس التنفيذي المتلاحقة إلى توسيع دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower. | وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل. |
Related searches : Have Expanded - Have Been Expanded - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated - We Have Overcome - Further We Have