Translation of "we guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Verily We take upon Ourselves to guide ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Verily We take upon Ourselves to guide ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
We have also released the guide as a PDF file.	وقد نشرنا الدليل بصيغة PDF أيضا .
And did We not guide him to the two elevated things ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And did We not guide him to the two elevated things ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.	ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
And We gave to him Ishaq and Yaqoub each did We guide , and Nuh did We guide before , and of his descendants , Dawood and Sulaiman and Ayub and Yusuf and Musa and Haroun and thus do We reward those who do good ( to others ) .	وهبنا له إسحاق ويعقوب ابنه كلا منهما هدينا ونوحا هدينا من قبل أي قبل إبراهيم ومن ذريته أي نوح داوود وسليمان ابنه وأيوب ويوسف ابن يعقوب وموسى وهارون وكذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين .
Nay ! they say We found our fathers following a certain religion , and we do guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
Nay ! they say We found our fathers following a certain religion , and we do guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.	هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will !	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.	ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
Guide	الدليل
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.	ان الاحكام الجمالية بدلا من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
The past can serve as a guide to the consequences of the warming that we are causing.	ومن الممكن أن نهتدي بالماضي للتعرف على العواقب المترتبة على الانحباس الحراري الذي نحدثه بأيدينا.
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.	مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا.
( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) .	يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge , a guide and a mercy for those who believe .	ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) .	يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge , a guide and a mercy for those who believe .	ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Of those We created are a nation who guide by the truth , and by it act with justice .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Of those We created are a nation who guide by the truth , and by it act with justice .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
I said that we needed clearly defined financial conditions to guide our work over the next two years.	وقلت إننا بحاجة إلى أحكام مالية محددة بجلاء ترشد أعمالنا خلال السنتين القادمتين.
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.	لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، أعتقد أننا في حاجة لمواد أفضل، وهناك ثلاثة مبادئ رئيسية يمكننا استخدامها لتعريف هذه المواد.
Insolvency Guide recommendations	توصيات دليل الإعسار
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations	سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation.	ولكن إذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في تحركنا إلى المستقبل، فيتعين علينا أن نعي حدود التنظيم.
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .	وكما جعلنا لك أيها الرسول أعداء من مجرمي قومك ، جعلنا لكل نبي من الأنبياء عدو ا من مجرمي قومه ، فاصبر كما صبروا . وكفى بربك هادي ا ومرشد ا ومعين ا يعينك على أعدائك . وفي هذا تسلية لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
For We had certainly sent unto them a Book , based on knowledge , which We explained in detail , a guide and a mercy to all who believe .	ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به .
For We had certainly sent unto them a Book , based on knowledge , which We explained in detail , a guide and a mercy to all who believe .	ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به .
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .	وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية