Translation of "we focused on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to stay focused. | يجب أن نبقى منتبهين. |
| Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises. | وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية. |
| Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
| In 2002, we began negotiations on the establishment of a Croatian Youth Bank, focused on job creation for young people. | في عام 2002، شرعنا في مفاوضات بشأن إنشاء مصرف كرواتي للشباب يركز على خلق فرص عمل للصغار. |
| We were told that this was a financial crisis, so governments on both sides of the Atlantic focused on the banks. | في وقت ما، قيل لنا إن ما حدث كان أزمة مالية، لذا فإن ج ل تركيز الحكومات على ضفتي الأطلنطي كان موجها إلى البنوك. |
| So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved. | ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب. |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد. |
| We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components | كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية |
| Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural. | وتركيزنا جميعا الآن يكاد ينصب حصريا على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماما . |
| Even in the wake of Katrina and the tsunami, we have not focused enough attention on the environment. | ولم نركز الاهتمام بما فيه الكفاية على البيئة، حتى في أعقاب كارثتي كاترينا والتسونامي. |
| The Angel then focused on Shinji. | ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. |
| The recommendations focused on the following areas | وركزت التوصيات على المجالات التالية |
| It is focused on three essential points | وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. | واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. |
| Again, there were denunciations that focused on timing. | ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. |
| Those activities, however, are focused primarily on response. | بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. |
| Comments by delegations focused mainly on paragraph 3. | 26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3. |
| The five sessions focused on the following themes | وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية |
| The Government Performance Project focused on management systems. | وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. |
| UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. | 31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي. |
| We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments. | ومن ثم يلزم أن نبذل جهودا مركزة ومتضافرة لتفعيل الالتزامات القائمة وتنفيذها. |
| Discussions focused on children's health and education and on prenatal care. | كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة. |
| We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms. | نحن بحاجة إلى توفير استثمار عام مركز بقدر أفضل وتحسين جودة الموارد الخارجية إذا أردنا أن نعزز التجارة والاستثمار بشروط أكثر إنصافا. |
| Today, America is focused on unemployment and the deficit. | واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. |
| The report focused more on research than practical education. | حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . |
| John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. | وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. |
| The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic. | تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول. |
| Most of this research is focused on developing countries. | وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية. |
| In their statements delegations focused on the following topics | وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. |
| Attention must also be focused on achieving those goals. | وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. |
| Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ. |
| We are pleased to participate today in the discussion focused on PAROS, an issue to which various member States attribute priority in the Conference on Disarmament. | يسرنا أن نشارك اليوم في المناقشة التي تركز على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهي مسألة توليها مختلف الدول الأعضاء الأولوية في مؤتمر نزع السلاح. |
| For each issue examined, we focused on benefits relative to costs. To guide our thinking, we asked ourselves if we had, say, an extra 75 billion to spend, where could we achieve the most good? | وفي كل من القضايا التي تعرضنا لها كان تركيزنا منصبا على إبراز الفوائد في مقابل التكاليف. |
| We've not been focused, we've not done what we had to do, and now we're facing the potential of bad, hell on Earth. | لم نكن مركزين، لم ننتهي من ما ينبغي علينا فعله، ونحن الآن نواجه إمكانية الجحيم على الأرض. |
| The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers. We seek a new green revolution in Africa. | لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين. ونحن نسعى الآن إلى إحداث quot ثورة خضراء quot جديدة في أفريقيا. بيد أننا نفتقر إلى الموارد الكافية. وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد. |
| That is why we have focused our activities on decentralization as a crucial issue of security and institutional transformation of Kosovo and Metohija. | ولهذا، ركزنا أنشطتنا على تطبيق اللامركزية بوصفها مسألة بالغة الأهمية تتعلق بالأمن وبالتحول المؤسسي في كوسوفو وميتوهيا. |
| We thank the Secretary General for his very detailed and focused report on the implementation of the Monterrey Consensus from a regional perspective, and we agree with his observations. | ونحن نشكر الأمين العام على تقريره المفصل والمركز جدا عن تنفيذ توافق آراء مونتيري من منظور إقليمي، ونوافق على ملاحظاته. |
| We did not think that its wings had had a chance to fully extend themselves, and we just focused on your proposal as amended by the Non Aligned Movement. | ولم نعتقد أنه كان بالإمكان مد جناحي الاقتراح على نحو تام، وركزنا على اقتراحك كما عدلته حركة عدم الانحياز. |
| He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. | وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. |
| Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s. | بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد. |
| All eyes are focused right now on the immediate crisis. | إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| As such, Rome's economy remained focused on farming and trade. | على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة. |
| The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography. | الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي. |
