Translation of "we are meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meeting - translation : We are meeting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why are we meeting here?
لماذا نجتمع هنا
We are meeting today to discuss
نلتقي اليوم لكي نناقش
TEDxCairo, are meeting as we speak.
TEDx القاهرة يلتقون ونحن نتحدث،
That is precisely why we are meeting.
وهذا هو بالتحديد ما اجتمعنا من أجله.
We are meeting again with an entirely different opportunity.
إننا نجتمع مرة أخرى في ظل فرصة مختلفة تماما.
We are deploying our peace monitoring military capacity steadily, although we are meeting a number of difficulties.
ونحن ننشر باستمرار قدرتنا العسكرية لرصد السلام على الرغم من أننا نواجه عددا من الصعاب.
We are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session.
فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعية.
After all, we are dealing with the same 266th organizational meeting.
ففي نهاية المطاف، نحن بصدد الجلسة التنظيمية الـ 266 ذاتها.
We are sure that this meeting will be an appropriate forum for discussing the matters that we are reviewing today.
ونحن على يقين من أن هذا اﻻجتماع سيكون محفﻻ مﻻئما لمناقشة المسائل التي نستعرضها اليوم.
We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind.
فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا.
As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers.
وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما .
We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.
وكلنا ملتزمون بتقديم اﻹسهامات اﻹيجابية لمواجهة هذا التحدي.
And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
وعلى هذا المقياس، هل نستطيع القول، كأم ة، بأننا نؤدي واجباتنا
people are meeting...
يجتمع الناس...
We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.
ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة.
We are greatly honoured by the participation in this meeting of many eminent guests.
ويشرفنا شرفا كبيرا مشاركة ضيوف مرموقين عديدين في هذه الجلسة.
We think it vital that in the work of the CTC we consider not only whether we are meeting our responsibilities to process reports but whether we are in fact meeting our greater responsibility to help States tackle terrorism nationally and internationally.
ونعتقد أن الأمر الهام في عمل لجنة مكافحة الإرهاب هو أن ننظر ليس في ما إذا كنا نفي بمسؤولياتنا في تجهيز التقارير فحسب بل ما إذا كنا في الواقع نتحمل مسؤوليتنا الأكبر في مساعدة الدول على التصدي للإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي.
Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting.
السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية) إننا نقدر حقيقة أنكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة شخصيا.
Unfortunately, a few more consultations are going on, and we are unable to resume the meeting as planned.
من أسف أن عدة جلسات مشاورات ما زالت جارية، ولا يسعنا استئناف الجلسة حسبما كان مقررا.
We start the meeting.
بدأنا الإجتماع.
We had a meeting?
كان لدينا موعدا
We are meeting at a time when many far reaching changes are taking place in the international security environment.
إننا نجتمع في وقت تقع فيه تغيرات كثيرة بعيدة المدى في المناخ اﻷمني الدولــي.
People are meeting... (Music)
الناس يجتمعون ... (موسيقى)
Who are you meeting?
بمن ستلتقين
We are all committed to one task, namely, meeting the social goals of the millennium.
إننا جميعا ملتزمون بمهمة واحدة، وهي تحقيق الأهداف الاجتماعية للألفية.
We are greatly honoured by the presence at this solemn meeting of so many distinguished guests.
ويشرفنا عظيم الشرف بحضور هذا العدد الكبير من الضيوف الموقرين في هذه الجلسة الرسمية.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
لهذه الدرجة نحن بعيدين عن حتى مواجهة سلاح جوي مستعد للوقوف ضد سلاحنا الجوي.
We had a family meeting.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
Are you meeting someone here?
هل ستلتقي بأحد هنا
Whom are you meeting tonight?
من الذى ستقابلينه الليلة
This is the last meeting we are holding before we suspend the work of this first phase of the 2005 session.
وهذه هي آخر جلسة نعقدها قبل أن نعل ق عمل هذه المرحلة الأولى لدورة عام 2005.
Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
وفي بعض الآحيان كنا نقابلهم و يتحدثون مع جين بيري بيمبا , ومع مبوسا نايموسي, ومع كابيلا, وأكون أنا متواجد .
But we are holding an organizational meeting, in the course of which it was determined that, since we do not have an agenda for substantive work, we would prolong the meeting in order to discuss the agenda.
ولكننا نعقد جلسة تنظيمية، تقرر في سياقها أن نطيل مدة الجلسة، لمناقشة جدول الأعمال بما أننا لا نملك جدول أعمال للعمل الموضوعي.
CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.
ك أ حسنا السيد وضاح، هناك مجموعة من أعضاء من جماعة TED TEDx القاهرة يلتقون ونحن نتحدث،
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.
إننا نقي م، في هذه الجلسة العامة، تنفيذنا الوطني الفردي لبرنامج العمل العالمي.
We are especially grateful to Kazakhstan and to the Commonwealth of Independent States for organizing that meeting.
ونحن ممتنون لكازاخستان ورابطة الدول المستقلة بشكل خاص على تنظيم هذا الاجتماع.
Those are some of the issues that we will be addressing at this High level Plenary Meeting.
تلك هي بعض المسائل التي سنتناولها في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
We are meeting today in the middle of one of the most challenging periods in international relations.
نلتقي اليوم في خضم احدى أشد الفترات تحديا في العﻻقات الدولية.
I repeat we are holding an organizational meeting, which has its own agenda the Journal for that day made clear that it was an organizational meeting.
وأكرر إننا نعقد جلسة تنظيمية لديها جدول أعمال خاص بها واليومية الخاصة بذلك اليوم وضحت أنها كانت جلسة تنظيمية.
We are considering organizing another meeting in September, where we would discuss the possibilities and impossibilities of verification of such a treaty.
وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته.
We are pleased that these issues are meeting with the degree of positive response that the Emergency Coordinator notes in his report.
ويسرنا أن هذه القضايا أصبحت تحظى بدرجة اﻻستجابة البناءة التي أشار اليها منسق حاﻻت الطوارئ في تقريره.
Usually we have one organizational meeting.
وعادة ما نعقد جلسة تنظيمية واحدة.
We schedule the meeting in advance.
نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
Let's start the meeting, shall we?
لنبدأ اللقاء, هيا
Where shall we hold the meeting?
أين نعقد اللقاء

 

Related searches : Are Meeting - Are We - We Are - Meeting We Had - We Enjoyed Meeting - We Have Meeting - Meeting We Held - They Are Meeting - Are Meeting With - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing