Translation of "we are delayed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.
لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.
ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.
ومن ناحية أخرى، تتعرض الإصلاحات اللازمة للحد من المدخرات وزيادة الاستهلاك الشخصي للتأخير.
The Eurozone s Delayed Reckoning
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 delayed deployment factor.
إصلاح وصيانة 680 كيلومترا من الطرق
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? Of course not.
فهل يعني ذلك أننا أخ رنا الاتفاق بشأن ولايات التفاوض التي حاولنا تأمينها طوال ثمانية أعوام والجواب هو لا بالطبع.
We want missions to help strengthen institutions and national governance and not to distort countries' political, economic and social realities, so that their development possibilities are not delayed or limited.
بل نريد بعثات تعين على تعزيز المؤسسات والحكم الوطني ولا تشوه حقائق الواقع السياسي والاقتصادي والاجتماعي للبلدان، حتى لا تتأخر إمكانيات التنمية فيها أو تصاب بالقصور.
a Cost estimates for additional 2005 06 requirements are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للاحتياجات الإضافية للفترة 2005 2006 معامل تأخير في التوظيف بنسبة 25 في المائة.
I was delayed by a traffic jam.
أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.
ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
The flight will be delayed because of sandstorm.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
Submission of the report was delayed owing to consultations.
تقرير الأمين العام
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
The start of the debate was delayed due to traffic.
تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.
تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.
في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.
The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.
وتعزى هذه الزيادة في الاحتياجات إلى التوظيف المؤقت لما عدده 18 متطوعا إضافيا من متطوعي الأمم المتحدة، معدلا بمعامل تأخير في النشر بنسبة 25 في المائة.
Moreover, the intergovernmental bodies are in the best position to judge whether reasons for delayed submission and issuance are acceptable and their satisfaction is the ultimate goal of documentation services.
وتعترف هذه المنهجية الجديدة بأن هيئات الاجتماع المختلفة قد تعمل بديناميات مختلفة، وأن هذه العوامل تملي إلى حد كبير احتياجاتها المحددة من الوثائق.
But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days.
ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين.
As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered.
ونتيجة لهذا فإن بعض المشاريع المهمة مثل إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي، والذي يتطلب وجود مساندة مالية، من المرجح أن تتأخر أو تتعرض حتى لخطر الإلغاء.
Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.
88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005.
So this is my hope for the New Year we stop paying attention to the so called financial wizards who got us into this mess and who are now calling for austerity and delayed restructuring and start using a little common sense.
لذا، فهذا هو أملي للعام الجديد أن نتوقف عن الالتفات إلى هؤلاء السحرة الماليين المزعومين الذين أوقعونا في هذه الفوضى ـ والذين ينادون الآن بالتقشف وتأخير إعادة الهيكلة ـ وأن نبدأ في استخدام القليل من الحس السليم.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.
ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.