Translation of "we are applying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Hey! What medicine are you applying? | يا ! اي دواء تضعين علي الان |
Are you applying for that job? | هل تتقدمين لهذه لوظيفه |
Why are you applying to the NlS? | لماذا تقدمتي إلى NIS? |
Abiding by the law and applying it are, as we are all aware, essential elements in present day international relations. | إن التقيد بالقانــون وتطبيقه، كما نعي جميعا، عنصران جوهريان من عناصر العﻻقات الدولية الحالية. |
We in the Philippines have learned this lesson the hard way and are now applying it faithfully. | وقد تعلمنا هذا الدرس في الفلبين بعد تجارب مريرة، ونحن اﻵن نطبقه بأمانة. |
What are your motivations for applying to the NlS? | ما هي دوافعك لتطبيق إلى NIS |
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | '5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة. |
By applying a strict process, we give them less control, | بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، |
We are now applying integrated safeguards in multiple countries, including Japan and Canada, the two largest nuclear programmes under safeguards. | ونطبق الآن ضمانات متكاملة في بلدان عديدة، منها اليابان وكندا، ولديهما أكبر برنامجين نوويين خاضعين لنظام الضمانات. |
Applying changes | يطب ق التغييرات |
Applying stylesheet | جاري تطبيق stylesheet |
Applying stylesheet | يطبق stylesheet |
Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
Applying Language Settings | يطبق إعدادات اللغة |
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | لدينا موقف تطبق فيه الشركات الخاصة معايير رقابة غالبا ما تكون تعسفية وغالبا ما تكون أضيق من معايير حرية التعبير المكفولة دستوريا والتي نملكها كجزء من الديموقراطيات. |
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | لدينا موقف تطبق فيه الشركات الخاصة معايير رقابة غالبا ما تكون تعسفية (ولا مبررة) |
So we were able to figure it out just applying this formula here. | إذن نستطيع إيجادها بمجرد تطبيق هذه الصيغة هنا |
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه. |
It recognizes the significant progress in prisons policy and the recommendations we are willing to take into account in applying the appropriate corrective measures. | وتعترف اللجنة بما أحرز من تقدم كبير في السياسات المتعلقة بالسجون وبالتوصيات التي أعيناها في تطبيق التدابير التصحيحية المﻻئمة. |
We have established a new national environment by consistently applying economic, social and pacification policies. | وقد أنشأنا بيئة وطنية جديدة من خﻻل التطبيق المتسق لسياسات اقتصادية واجتماعية وسياسات للتهدئة. |
We can use mathematical models to estimate the force that I'm applying to the quad. | يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية. |
Can we make something 100 times better by applying the physics principles I just listed? | أفضل بتطبيق المباديء الفيزيائية المعطاة |
So by applying the corresponding space and time warp, we can correct for this distortion. | وبالتالي بتطبيق اﻻعوجاج الزمني والمكاني الموافق يمكننا تصحيح هذا التشويه. |
Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
26. Applying human settlements indicators. | ٢٦ تطبيق مؤشرات المستوطنات البشرية. |
So by applying engineering to | بإدخال الهندسة الى النماذج |
You're just applying an algorithm. | فقط تقوم بتطبيق الترتيب |
(d) measures that appear to the Party applying them particularly innovative and are potentially replicable | )د( التدابير التي تبدو في نظر الطرف الذي يطبقها مبتكرة بوجه خاص ويمكن تكرار اتخاذها |
And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science. | و يمكننا معا أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك |
We now know we're applying this transformation, this is S, times each of these column vectors. | وكما تعلمون أننا نطبق هذا التحويل, هذه S مضروبة في كل من المتجهات العمودية هذه |
I'm just applying this equation right here which we just derived from that one over there. | ما أفعله الآن هو أنني أطبق هذه المعادلة الموجودة هنا والتي إشتقناها من تلك المعادلة المعادلو الموجودة هاهنا |
Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying. | يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب. |
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. | إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. |
Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
I should have been applying to college I was applying to high school, that's how old I was. | لقد كان يجب علي ان أتقدم للكلية بينما كنت أتقدم للمدرسة الثانوية لقد كنت أكبر من العمر الذي يسمح لي بالذهاب للثانوية |
We have warned and continue to warn against selectivity and double standards when applying human rights standards. | ونبهنا وﻻ نزال ننبه لعدم الركون الى اﻻزدواجية عند تطبيق المعايير المتعلقة بحقوق اﻻنسان والبعد بها عن ساحات السياسة. |
Environmental degradation will continue if we keep on applying such ambiguous criteria as quot environmental conditionality quot . | وسيظل تردي البيئة مستمرا إذا ما واصلنا تطبيق معايير غامضة مثل quot مشروطية البيئة quot . |
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. | يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة. |
Now what we said is keep applying a little bit more force until we can budge this block to start accelerating downwards | الان يمكننا القول بأننا سوف نضيف قوة صغيرة حتى تبدأ حتى تبدأ هذه الكتلة بالتسارع الى اسفل |
Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
I could see what you're applying for. | يمكن أن أرى ما قدمت الطلب من أجله. |
Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard. | وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين. |
Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat. | 10 ولا يعتبر موظفو المحكمتين من المرشحين الداخليين عند التقدم لوظائف في أماكن أخرى بالأمانة العامة. |
Related searches : Are Applying - Are We - We Are - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Data - Applying Company - Applying Measures