Translation of "we acquired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquired - translation :

We acquired - translation :

Keywords : مكتسب اكتسبت اكتسب تحديد حصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

We got customers, acquired them, and activated them.	حصلنا على العملاء، واستقطبناهم، وفع لناهم.
A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding.	جريدة صغيرة كسبناها
Now, when we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting.	الآن عندما استحوذنا على يونين كروبايد قبل ثلاث سنوات، كنا نعرف ماذا سنجني.
In particular, we have acquired the means to fight money laundering.	وبصفة خاصة أصبحت لدينا وسيلة لمحاربة غســل اﻷموال.
When we acquired Union Carbide, we did settle their liabilities in the United States immediately.	عندما استحوذنا على يونين كروبايد، سوينا قضاياهم في الولايات المتحدة على الفور.
Citizenship is acquired	وت كتسب الجنسية
The quantities acquired	1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!	أيها العميد كاميجي
We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.	بيد أنه يجب علينا أن نستخلص العبر من التجربة التي اكتسبناها من هذه العمليات المختلفة.
So the way we acquired the games is very interesting and very unorthodox.	ذلك الطريقة التي اكتسبناها الألعاب مثيرة جدا للاهتمام وغير تقليدية جدا . يمكنك رؤيتها هنا
And the same with the sign that we acquired a few years ago.	ونفس الشيء مع علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.
We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC.	ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.	مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
When we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting, and today we are prepared to do the obvious.	عندما استحوذنا على يونين كروبايد قبل ثلاث سنوات، كنا نعلم ماذا سنجني، واليوم نحن على استعداد للقيام بما هو واضح.
English is an acquired language.	تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.	اشترت جوجل تلك الشركة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.	حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.	بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معا ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.	بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معا ونتعاون لتزدهر حياتنا
That's how much we have in America, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here.	و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.
Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience.	وهنا ﻻ بد أن نشير الى أن الخبرة والتعلم يمكن أن يكتسبــا من خﻻل التجربة.
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
COOPERATION Prevention and control of acquired	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١
3. Human immunodeficiency virus and acquired	٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة
The matter has acquired alarming proportions.	لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق.
And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.	ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.
The national has voluntarily acquired another nationality	كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The human immunodeficiency virus, the acquired immune	واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج
B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and	باء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة
former Yugoslav Republic of Macedonia who acquired	اليوغوسﻻفية السابقـة ممن حصلــوا
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.	ولقد حظي اﻻعﻻن العالمي بقبـــول عالمي.
But we've also acquired compassion for others,	ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين
Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.	ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة.
SNECMA Group acquired the company in September 2001.	أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( ومكافحتها
Moreover, the CSCE has now acquired new instruments.	وعﻻوة علـــى ذلك حصـــل المؤتمر اﻵن على أدوات جديدة.
Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality.	ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية.
Ownership of property acquired with third party contributions	ملكية الممتلكات المقتناة بمساهمات مقدمة من أطراف ثالثة
Pakistan, in response, acquired a certain technological capability, but we have chosen not to build or explode a nuclear device.	وحازت باكستان، ردا على ذلك، بعض القدرة التكنولوجية، لكننا اخترنا أﻻ نبني أو نفجر جهاز نوويا.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية