Translation of "ways to go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Learning needs to go both ways. | وفي النهاية ندرك أن المعرفة لابد وأن تكون متبادلة، وأن كلا من الطرفين يستطيع أن يتعلم من الآخر. |
| To call passengers who go right on their ways | لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم. |
| Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise | اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. |
| Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise | اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. |
| To call to those who pass by, who go straight on their ways, | لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم. |
| There are two ways that they might go about it. | وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية. |
| Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths, | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. | اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب. |
| Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves. | اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب. |
| Would ye go in lustfully unto men instead of women ? Aye ! ye are a people addicted to ignorant ways . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
| Would ye go in lustfully unto men instead of women ? Aye ! ye are a people addicted to ignorant ways . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
| Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. | إن القدر الأعظم من النقاش السياسي الحالي ما زال يركز على خفض الكربون، ولكن هناك العديد من السبل التي نستطيع بها إصلاح مناخ العالم. |
| And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways | وانت ايها الصبي نبي العلي تدعى لانك تتقدم امام وجه الرب لتعد طرقه. |
| And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, | وانت ايها الصبي نبي العلي تدعى لانك تتقدم امام وجه الرب لتعد طرقه. |
| He Who made the earth a resting place for you , and made in it ways for you that you may go aright | الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم . |
| He Who made the earth a resting place for you , and made in it ways for you that you may go aright | الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية . |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, | واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا |
| Many peoples shall go and say, Come, let's go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion the law shall go forth, and the word of Yahweh from Jerusalem. | وتسير شعوب كثيرة ويقولون هلم نصعد الى جبل الرب الى بيت اله يعقوب فيعل منا من طرقه ونسلك في سبله لانه من صهيون تخرج الشريعة ومن اورشليم كلمة الرب. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. |
| Many nations will go and say, Come, and let us go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths. For out of Zion will go forth the law, and the word of Yahweh from Jerusalem | وتسير امم كثيرة ويقولون هلم نصعد الى جبل الرب والى بيت اله يعقوب فيعلمنا من طرقه ونسلك في سبله لانه من صهيون تخرج الشريعة ومن اورشليم كلمة الرب. |
| There are two ways On the left is what we call the lytic way, where the viruses go right in and take over the cells. | توجد طريقتان في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا. |
| That thou mayest say to the prisoners, Go forth to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. | قائلا للاسرى اخرجوا. للذين في الظلام اظهروا على الطريق يرعون وفي كل الهضاب مرعاهم. |
| And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. | وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض. |
| And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. | وتسير شعوب كثيرة ويقولون هلم نصعد الى جبل الرب الى بيت اله يعقوب فيعل منا من طرقه ونسلك في سبله لانه من صهيون تخرج الشريعة ومن اورشليم كلمة الرب. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
| Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. Our choices will result in different outcomes and different costs. | إن القدر الأعظم من النقاش السياسي الحالي ما زال يركز على خفض الكربون، ولكن هناك العديد من السبل التي نستطيع بها إصلاح مناخ العالم. ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة. |
| And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work. | وهذا بالنسبة لنا .. في صور عدة .. قد غدا .. ذلك الفيل .. رمزا يلهمنا في كل شيء ... رمزا للامل .. للمضي قدما في عملنا |
| Three Ways to Save the Eurozone | ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو |
| Biochemist Joe DeRisi talks about amazing new ways to diagnose viruses using DNA. His work may help us understand malaria, SARS, avian flu and the 60 percent of everyday viral infections that go undiagnosed. | عالم الكيمياء الحيوية جو ديريسي يتحدث عن طريقة جديدة مدهشة لتشخيص الفيروسات ومعالجة الأمراض التي تسببها وذلك باستخدام الحمض النووي. أعماله قد تساعد في فهم الملاريا والسارس وانفلونزا الطيور و 60 من العدوى الفيروسية اليومية التي تمر بدون تشخيص. |
| Some organizations encourage residents to go out and participate in events around the city a rather significant act in itself, given the high levels of crime in Caracas while others find ways to awaken their artistic creativity. | تشج ع بعض المنظمات السكان على الخروج والمشاركة في الفاعليات التي تحدث في جميع أنحاء المدينة، ويعد هذا نشاط ا إيجابي ا نظر ا لارتفاع مستويات الجريمة في المدينة، وهناك وسائل أخرى تسعى لإيقاظ إبداعهم الفني. |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع |
| Julian Treasure 5 ways to listen better | جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل |
| There are several ways to measure speed. | هناك عدة طرق لقياس السرعة. |
| Fadil was blind to Layla's dangerous ways. | لم يكن فاضل يأبه لتصر فات ليلى الخطيرة. |
| But there are ways to waste less. | ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار. |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي |
| There are two ways to do this. | وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية. |
| The Smartest Ways to Save the World | أذكى السبل لإنقاذ العالم |
| There are two ways to do this. | وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية. |
| And there's two ways to interpret this. | وهناك طريقتان لتفسير ذلك |
| But global action must go well beyond offers of temporary or permanent refuge for the displaced, or funding for frontline countries. Countries could contribute in many other ways as well. | ولكن العمل العالمي لابد أن يذهب إلى ما هو أبعد كثيرا من مجرد عرض الملجأ المؤقت أو الدائم للنازحين، أو تمويل دول الخط الأمامي. وبوسع الدول أن تساهم بطرق أخرى عديدة أيضا. |
| Other ways to measure overall living standards in a country are similarly imperfect but they nonetheless provide additional ways to understand poverty. | وهناك طرق أخرى غير مثالية بنفس القدر لقياس مستويات المعيشة الإجمالية في دولة ما ولكنها رغم ذلك تقدم بعض الطرق الإضافية لفهم الفقر. |
