Translation of "ways for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh. | لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. |
| For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. | لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. |
| New Ways Women for Women's Human Rights | اتحاد العلماء الأمريكيين |
| E. Ways and means of improving procedures for communication | دال طرق ووسائل تعزيز الدراية ونقل التكنولوجيا من أجل مكافحة التصحر و أو التخفيف من آثار الجفاف 61 14 |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. |
| Israel, for its part, is exerting pressure in two ways. | وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين. |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| E. Ways and means of improving procedures for communication of information | هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. | وعلى هذا، بدأ الساسة في البحث عن طرق أخرى أكثر سرعة لتهدئة خواطر ناخبيهم. |
| Now, there are many ways to relieve excess demand for financial assets. | والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية. |
| But there is not enough time for that. Other ways are needed. | لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى. |
| There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. | وهناك عدد من الطرق لتفسير الإنجازات غير المتناسبة التي حققها اليهود. |
| Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. | ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة |
| There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. | فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة. |
| We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers. | وينبغي أن نوجد سبلا لضمان المزيد من الحماية الفعالة لموظفي تقديم المعونة الإنسانية. |
| Four Ways Out | أربع سبل للخروج من الأزمة |
| Possible ways forward | خامسا السبل الممكنة للمضي قدما |
| For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| Yes, they will sing of the ways of Yahweh for great is Yahweh's glory. | ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم . |
| Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East. | وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة. |
| There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. | هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. |
| VI Possible ways forward | سادسا السبل المحتملة للتقدم |
| Complementarity works both ways. | ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. |
| For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. | بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم. |
| I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. | أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك. |
| These people and their ways will surely be destroyed , for false is what they practise . | إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . |
| These people and their ways will surely be destroyed , for false is what they practise . | إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم . |
| They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways. | فيقولون لل ه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسر . |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
| Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways. | فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي. |
| A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways. | الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثب ت طرقه. |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. | حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك |
| The Board was commended for organizing expert group meetings on ways to address that problem. | وأ ثني على الهيئة لتنظيم اجتماعات أفرقة خبراء بشأن سبل التصد ي لهذه المشكلة. |
| For instance, women who dress in ways considered immodest, particularly urban, young, and mobile women . | مثال ذلك النساء اللاتي يلبسن بطرق ت عتبر غير محتشمة وخاصة الشابات الحضريات المتحركات (47). |
| Yes, in many different ways. | نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة. |
| you strive in various ways . | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
