Translation of "wasted on her" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young. | لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان. |
| But the opportunity was wasted. | ولكن الفرصة أهدرت. |
| The World Trade Organization, meanwhile, has wasted valuable time on the irrelevant Doha round. | وفي الوقت نفسه أهدرت منظمة التجارة العالمية وقتا ثمينا على جولة الدوحة التي كانت في غير محلها. |
| This opportunity must not be wasted. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. |
| They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. |
| The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth. | تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت. |
| Wasted Drugs and the Creation of Superbugs | العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة |
| True, government infrastructure spending is often wasted. | الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال. |
| He saith ' I have wasted riches plenteous . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He saith ' I have wasted riches plenteous . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal. | لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية |
| And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. | فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. |
| Amman Wasted time is always to be regretted. | عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم. |
| What , when we are bones old and wasted ? ' | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| He shall say I have wasted much wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| What , when we are bones old and wasted ? ' | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| He shall say I have wasted much wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| The blood of our martyrs has not been wasted. | لن تضيع دماء شهدائنا سدى . |
| He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance ! | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance ! | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects. | تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة. |
| The heavy artillery of monetary and fiscal stimulus is being wasted on attempts to short circuit balance sheet repair. | والواقع أن المدفعية الثقيلة المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية ت هد ر على محاولات اختصار عملية إصلاح القوائم المالية. |
| So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity. | وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير. |
| An estimated one third of global food production is wasted. | وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط. |
| Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity. | ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة. |
| Say Shall I tell you whose labour will be wasted ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| He says I have wasted a great deal of wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| Say Shall I tell you whose labour will be wasted ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| He says I have wasted a great deal of wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين. |
| Not only was precious time wasted, but further damage was done. | ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار. |
| But it did no good. Most aid was stolen or wasted. | بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار. |
| Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive. | لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور. |
| On that bright Sunday morning, as spring turned to summer, voters wasted little time in dispatching Poland s communists to the abattoir. | ففي صباح يوم الأحد المشرق ذاك، وبينما كان الربيع في آخر أيامه والصيف على الأبواب، لم يهدر الناخبون أي وقت في إرسال الشيوعيين البولنديين إلى المجزر. |
| And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted. | تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة. |
| Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. Worse, it is a wasted opportunity. | ولكن من المؤسف أن صندوق تروهاند اليوناني يظل أداة بغيضة، ولابد أن يشكل وصمة عار على ضمير أوروبا. والأمر الأسوأ أنه يمثل فرصة ضائعة. |
| Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive. | لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور. |
| More than a year was wasted on this, causing, among other things, tensions between Prime Minister Benjamin Netanyahu s government and the Obama administration. | وعلى هذا فقد أهد ر أكثر من عام على الشد والجذب في هذه المسألة، الأمر الذي أدى ـ بين أمور أخرى ـ إلى نشوء التوترات بين حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وإدارة أوباما. |
| Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need. | وعلى هذا فقد تم إهدار مئات الملايين من الدولارات في الإعلان عن شركات غير محتملة وبناء شبكة من القدرات تتجاوز أي احتياجات متوقعة. |
| It can be done the suffering of the victims is in sharp contrast to the trillion dollars wasted annually on all kinds of armaments. | إنه يمكن فعل ذلك وآلام الضحايا صورة مناقضة لألوف المليارات من الدولارات التي ت هدر سنويا على جميع أنواع الأسلحة. |
| All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath. | وكل الحديث عن الشراكة الـم حس نة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد. |
| When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. | لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله . |