Translation of "was torn off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
واظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.
قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة.
The pad part of the name comes from early implementations where the key material was distributed as a pad of paper, so that the top sheet could be easily torn off and destroyed after use.
جزء من الاسم لوحة Pad , جاء من التطبيقات المبكرة, حيث يتم توزيع المفتاح على شكل لوحة من الورق، وبالتالي فإن الورقة يمكن تمزيقها بسهولة وتدمر بعد الاستعمال.
All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.
ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا.
The extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic.
المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية أو اشتعال ضخم للنيران أو انتشار وباء ما.
America s War Torn Economy
الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy .
63 ومن جر اء هذا التطور الجديد في الأحوال، يراع ى أن الأراضي الفلسطينية المحتلة تعد بالفعل منطقة خربة بفعل الحرب .
He was not injured but his clothes were torn and there was fluid pouring from every opening in his body
أنا شفت جثمان عصام الله يرحمه مفيهوش إصابات بس هدومه متقطعه وبيجيب مياه من فتحات جسمه
Her uterus would be torn.
احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
The box was slightly torn at the side and I could see the wooliness of her hair.
تمزقت العلبة قليلا من الجانب واستطعت رؤية خصلات شعرها.
He was laid off.
تم طرده
Fadil was pissed off.
كان سامي غضبانا.
Fadil was pissed off.
كان سامي منزعجا.
When the sky is torn apart ,
إذا السماء انشقت .
In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine.
في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين.
Sami's life was taking off.
كانت حياة سامي في بدايتها.
Yes. You would have torn reproductive organs.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
And when the heaven is torn away .
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
And when the sky is torn away ,
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people.
وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل.
As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States.
منذ أن تمزقت ليبيا بعد ثورة 2011، تركت هيفاء الزهاوي البلاد وغادرت إلى الولايات المتحدة.
Policymaking in these war torn economies is unique.
إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير.
It was just completely off the wall.
لقد كانت غير إعتيادية تماما .
That party was off the hook, dude!
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
Gekko himself was packed off to prison.
وانتهت الحال بجيكو ذاته إلى السجن.
The United Nations is torn apart by internal tensions.
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions
المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
He was laid off until there was more work to do.
أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
After he began coughing up blood, he was taken by ambulance to a hospital, where he was diagnosed with a torn trachea and given five hours to live.
وبعد أن بدأ يسعل دما من حنجرته، تم نقله بواسطة سيارة إسعاف إلى المستشفى حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بتمزق بالقصبة الهوائية حيث أعطيت له خمس ساعات لكي يعيش.
Sami was showing off with his sports car.
كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة.
Sami was proud to show off his car.
كان سامي فخورا بالت باهي بسي ارته.
By June 2006, this effort was paying off.
وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها.
The engagement was called off in January 2003.
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
When he saw his shirt was torn from behind he said , ' This is of your women 's guile surely your guile is great .
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
When he saw his shirt was torn from behind he said , ' This is of your women 's guile surely your guile is great .
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
It was originally opened on July 19, 1909, as the Hudson Terminal, but was torn down and rebuilt as the original World Trade Center station, which opened in 1971.
محطة مركز التجارة العالمي (World Trade Center (PATH station)), في الأصل افتتح بتاريخ 19 يوليو 1909 باسم محطة هدسون.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
The ICTY was slow in getting off the ground.
ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.
At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop.
في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه.